O Segredo Do Futuro
O segredo do futuro,
É o amor
Um amor sublime e puro,
O belo amor
Só o amor
Resolve tudo numa esperança maior
Sem amor
O que foi grande é já menor
Sem amor
O que era bom ficou pior
Só o amor
Resolve tudo e traz a esperança até nós
Eu vejo o tempo a passar muito depressa
E ao longe essa esperança
Que sinto apagar
Chamou por mim
Para eu a chamar
A ideia de amor
Aconteceu
na estrada da Terra até ao Céu
A ideia de amor não se perdeu
E devolveu tudo o que se deu
A chave do futuro é dar de novo amor
A todo o "outro"...
O "outro" que és tu, e ele, e eu,
A sós neste mundo
Das Geheimnis der Zukunft
Das Geheimnis der Zukunft,
Ist die Liebe
Eine Liebe, erhaben und rein,
Die schöne Liebe
Nur die Liebe
Löst alles in einer größeren Hoffnung
Ohne Liebe
Was einst groß war, ist nun kleiner
Ohne Liebe
Was gut war, ist schlechter geworden
Nur die Liebe
Löst alles und bringt die Hoffnung zu uns
Ich sehe die Zeit schnell vergehen
Und in der Ferne diese Hoffnung
Die ich erlöschen fühle
Rief nach mir
Damit ich sie rufe
Die Idee der Liebe
Ist geschehen
Auf dem Weg von der Erde bis zum Himmel
Die Idee der Liebe ist nicht verloren
Und gab alles zurück, was gegeben wurde
Der Schlüssel zur Zukunft ist, wieder Liebe zu geben
An jeden "Anderen"...
Den "Anderen", der du bist, und er, und ich,
Allein in dieser Welt