Lied van de Tijd

Madredeus

Canção do Tempo

Há quanto tempo
Fechado em mim
O bem-querer
Que não tem fim
Triste momento
Embalo assim
Sem o saber
Dentro de mim

A lei do tempo
E passo assim
A entreter
Dentro de mim
O sentimento
Minha oração
Por bem-querer
O coração
Largo o pesar
No que sou eu
Dor de cantar
A voz para o céu

Não é favor
Dizer a dor
De sentir
Negando agora
O que outrora
Fez sorrir
Mas no que sente
É bem diferente
A paixão
Quando a saudade
É só verdade
Sem razão

Em tudo existe
Algo de triste
Uma ilusão

Lied van de Tijd

Hoe lang al
Verstopt in mij
De liefde
Die nooit verdwijnt
Treurig moment
Wiegt zo
Zonder het te weten
In mij

De wet van de tijd
En zo ga ik
Me vermaken
In mij
Het gevoel
Mijn gebed
Voor de liefde
Het hart
Laat de pijn
In wie ik ben
Pijn van het zingen
De stem naar de hemel

Het is geen gunst
Om de pijn te zeggen
Van het voelen
Nu ontkennend
Wat ooit
Lachte
Maar wat je voelt
Is heel anders
De passie
Wanneer de heimwee
Alleen waarheid is
Zonder reden

In alles is er
Iets treurigs
Een illusie

Escrita por: Rui Machado