Um Raio de Luz Ardente
És um raio de luz
Na minha vida
Um pequeno e bom raio de luz
Na minha vida
E essa luz clara e branca que tens
É que ilumina
Todos os passos que me levam até ti
És mais quente que o sol
Quando amanhece
Brilhas mais do que as estrelas do céu
Quando anoitece
E esse raio de luz que tu és
Nunca se esquece
De iluminar cada momento para mim
Abraçar-te por fim
Por muitos anos
Devolvendo à realidade o que sonhámos
Desejava dedicar-me assim
Por muitos anos
E nunca mais renunciar a este amor
Deixa-me ser como tu
Um raio de luz ardente
Eu queria ser como tu és
Luz e Amor somente
Eu queria ser como tu
E abraçar-te contente
Numa só esfera de luz
Eternamente presente
Een Brandende Straal Licht
Jij bent een straal van licht
In mijn leven
Een kleine en goede straal van licht
In mijn leven
En dat heldere, witte licht dat je hebt
Is wat verlicht
Alle stappen die me naar jou leiden
Jij bent warmer dan de zon
Wanneer de dageraad aanbreekt
Je straalt meer dan de sterren aan de hemel
Wanneer het donker wordt
En die straal van licht die jij bent
Vergeet nooit
Om elk moment voor mij te verlichten
Jou eindelijk omarmen
Voor vele jaren
De werkelijkheid teruggeven van wat we droomden
Ik wilde me zo toewijden
Voor vele jaren
En nooit meer afstand doen van deze liefde
Laat me zijn zoals jij
Een brandende straal licht
Ik wilde zijn zoals jij bent
Licht en Liefde alleen
Ik wilde zijn zoals jij
En jou blij omarmen
In één enkele sfeer van licht
Eeuwig aanwezig