Night At Han River
밤에 본 한강이 너와 참 닮아서
Bame bon hangangi neowa cham talmaseo
이제는 혼자선 갈 수 없네
Ijeneun honjaseon galsu eopsne
너무 오랜만에 찾아온 이 강이
Neomu oraenmane chajaon I gangi
이렇게 깊은 줄 난 몰랐네
Ireohge gipeun jul nan mollassne
반포대교를 지나가
Banpodaegyoreul jinada
바라본 야경은 너를 너무 닮았어
Barabon yagyeongeun neoreul neomu talmasseo
미칠 것 같아 미칠 것 같아
Michil geot gata michil geo gata
돌아와줘
Dorawajwo
너무 보고 싶어 니 모습 말이야
Neomu bogo sipeo ni moseup mariya
니가 내가 줬던 그 맘 말이야
Niga naega jwossdeon geu mam mariya
이제 와서 다시 되돌릴 순 없겠지만
Ije waseo dasi doedollil sun eopsgessjiman
후회감속에 빠져
Huhoegamsoge ppajyeo
도저히 갈 수 없겠지 난
Doedora galsun eopsgessji nan
늦은 밤에 나 홀로 길을 걷다
Neujeun bame na hollo gireul geotda
안아서 널 기다려 설레였던 여긴
Anjaseo neol gidaryeo seolleyeossdeon yeogin
많은 추억들만 떠오르는 밤거리
Manheun chueokdeulman tteooreuneun bamgeorie
니가 왔을까 주위를 또 둘러보곤 해
Niga wasseulkka juwireul tto dulleobogon hae
많은 인파 속에 널 찾기란
Manheun inpa soge neol chajgiran
너무 어려워 너의 집을 서성이는
Neomu eoryeowo neoui jibeul seoseongineun
난 참 안쓰러워
Nan cham ansseureowo
혹시라는 기대감에 부푼
Hoksi raneun gidaegame bupun
내 가슴 역사는
Nae gaseum yeoksiraneun
좌절감에 한숨 쉬며 되돌아
Jwajeolgame hansum swimyeo dwidora
이제는 마주치겠지
Ijeneun majuchigessji
오늘은 볼 수 있어
Oneureun bol su isseo
다짐한지 수백 번 미칠 것 같아
Dajimhanji subaek beon michil geot gata
돌아와줘 숨 쉴 수 없을 만큼
Dorawajwo sumswil su eopseul mankeum
꽉 안아줄게
Kkwak anajulge
밤에 본 한강이 우리 모습과 닮아
Bame bon hangangi uri moseupgwa talma
이제 혼자 올 자신이 없어
Ije honja ol jasini eopseo
난 미칠 것 같아 난 미칠 것 같아
Nan michil geo gata nan michil geo gata
돌아와줘
Dorawajwo
부프 강 건너 유일히 날 반기는 건
Buf gang geonneo yuilhi nal bangineun geon
남산타워 얼마나 전 적이서
Namsantawo eolma jeon jeogiseo
너와 함께 있던 내가 보여
Neowa hamkke issdeon naega boyeo
밝은 서울시는 나 따윈
Bappeun seoulsineun na ttawin
신경 안 쓰는 듯
Singyeong an sseuneun deut
계단 한 칸 차로
Gyedan han kan chairo
이곳 분위기는 달라
Igot bunwigineun dalla
여기 너와 닮았어
Yeogi neowa talmasseo
또 내가 널 닮아서
Tto naega neol talmaseo
그게 한강을 찾는 이유
Geuge hangangeul chajneun iyu
난 답을 찾았네
Nan dabeul chajassne
세상 이별노래 전부 내 얘기
Sesang ibyeolnorae jeonbu nae yaegi
이 노래 또한 결국 니 얘기야 girl
I norae ttohan gyeolguk ni aegiya girl
나에겐 너와의 만남은
Naegen neowaui mannameun
최고였고 최악
Choegoyeossgo choeak
이런 나를 만난 게 좋으려면 좋아야
Ireon nareul mannan ge joeramyeon joeya
항상 내가 겪는 일이
Hangsang naega gyeokkneun iri
제일 힘든 거야
Jeil himdeun geoya
사랑이라는 게 똑같지 뭐
Sarangiraneun ge ttokgatji mwo
이런 나를 미워하지 말아줘
Ireon nareul miwohaji marajwo
하루 종일 니 생각에
Haru jongil ni saenggage
힘이 들어서 그래
Himi deureoseo geurae
너도 가끔 내 생각하길 바라
Neodo gakkeum nae saenggakhagil barae
니 기억 속 내가
Ni gieok sok naega
너무 서운하지 않게
Neomu seounhaji anhge
밤에 본 한강이 우리 모습과 닮아
Bame bon hangangi uri moseupgwa talma
이제 혼자 올 자신이 없어
Ije honja ol jasini eopseo
난 미칠 것 같아 난 미칠 것 같아
Nan michil geo gata nan michil geo gata
돌아와줘
Dorawajwo
난 미칠 것 같아 난 미칠 것 같아
Nan michil geo gata nan michil geo gata
돌아와줘
Dorawajwo
밤에 본 한강이 너와 참 닮아서
Bame bon hangangi neowa cham talmaseo
이제는 혼자선 갈 수 없네
Ijeneun honjaseon gal su eopsne
Noche en el río Han
En la noche, el río que vi contigo mientras caminábamos juntos
Ahora no puedo ir solo
El río que encontré después de tanto tiempo
No sabía que sería tan profundo
Cruzando el puente
La vista que vi era demasiado deslumbrante para ti
Parece que me estoy volviendo loco, parece que me estoy volviendo loco
Regresa
Extraño tanto tu rostro
Esa sensación que me diste
Ahora que he vuelto, no puedo volver a ser el mismo
Me hundo en el remordimiento
No puedo volver atrás
En la noche tardía, caminé solo
Sentado, te esperé en este lugar
En el callejón donde solo emergen muchos recuerdos
¿Vendrás? Te llamaré de nuevo y te haré girar
En medio de muchos arrepentimientos, buscándote
Es tan difícil, derrumbando tu casa
Me siento tan inútil
Quizás sea una espera inútil
Mi corazón está seguro
Luchando contra la ansiedad, respirando profundamente, retrocediendo
Ahora puedo aceptarlo
Hoy puedo ver
Desde que prometí, parece que me estoy volviendo loco
Regresa, no podré respirar hasta que te abraces
Te abrazaré fuertemente
En la noche, el río, mi reflejo y tú brillamos
Ahora no puedo venir solo
Parece que me estoy volviendo loco, parece que me estoy volviendo loco
Regresa
Caminando por el puente, lo que me ilumina con gracia
Hace mucho tiempo, en algún lugar lejano
Veo a la persona que solía estar contigo
La ajetreada ciudad de Seúl no me detiene
No parece que esté nervioso
En un solo paso
La atmósfera es diferente
Aquí te encontré
Y luego te encontré a ti
Esa es la razón por la que busco este río
Encontré la respuesta
Todas las canciones de despedida del mundo son mi historia
Esta canción, una vez más, es sobre ti, chica
Para mí, nuestro encuentro
Fue el mejor y el más especial
Si conoces a alguien como yo
Siempre será lo más difícil
¿El amor es siempre así? ¿Qué es diferente?
No odies a alguien como yo
Todo el día pienso en ti
Me quedo sin aliento
Espero que a veces también pienses en mí
En tus recuerdos
Sin sentirte demasiado mal
En la noche, el río, mi reflejo y tú brillamos
Ahora no puedo venir solo
Parece que me estoy volviendo loco, parece que me estoy volviendo loco
Regresa
Parece que me estoy volviendo loco, parece que me estoy volviendo loco
Regresa
En la noche, el río que vi contigo mientras caminábamos juntos
Ahora no puedo ir solo