395px

La Canción de la Pelea (Choque y Quemado)

Mae

The Fight Song (Crash And Burn)

The minute you walk into the room
It's like you're headed to the ring and you're ready to swing
You jump to your conclusions too soon
How can you disagree before understanding me?
I've avoided your confrontations too
But here on the inside it's growing and growing and I've...

Been waiting for our worlds to collide
Not interest for the other side
I'm wrong, you're wrong, I'm right
When I wait for another fight

Do you always have to have the last word?
Does this end for us with just another crash and burn?

So here we meet in the ring
Where no one officiates and no one to mediate
You play the offender I take my heed
I feel your strain and the pain and the sting
The way you're looking into me
Has me thinking that you and I will not let this end in a tie

Do you always get to have the last word?
Does this end for us with just another crash and burn

Oh I know that there can be redemption
Inside I know you just need my attention that's for sure
And I think that we can make concession
Patience is such a priceless lesson
Won't you learn it with me?
Oh won't you learn it with me?
Will you ever learn?
You will never learn...


(We are foot to foot in the ring, bruised and bloodied, guards up and winded.
We have not heard a bell and we haven't stopped to listen,
and after all the blows we've thrown, I don't even know who's winning.
All the doors have been opened and closed just as fast.
Remember when we were so gracious and enlightened, turning the other cheek?
Oh pointless diplomacy. Trading punches with our knuckles bleeding,
we lost the gloves long ago, we are far past apologies.
Stuck on the canvas with only our own reasons,
Our eyes are too swollen to see anything differently.)


You will never learn

Do you always have to have the last word?
You will swing and miss and hit the ground and then you'll crash and burn

Waiting for our worlds to collide
No interest for the other side
I'm wrong, you're wrong, now I'm right
For getting out before the fight

La Canción de la Pelea (Choque y Quemado)

En el momento en que entras a la habitación
Es como si te dirigieras al ring y estuvieras listo para pelear
Saltas a conclusiones muy rápido
¿Cómo puedes estar en desacuerdo antes de entenderme?
He evitado tus confrontaciones también
Pero aquí adentro está creciendo y creciendo y yo...

He estado esperando que nuestros mundos colisionen
Sin interés por el otro lado
Estoy equivocado, estás equivocado, yo tengo razón
Cuando espero por otra pelea

¿Siempre tienes que tener la última palabra?
¿Termina esto para nosotros con solo otro choque y quemado?

Así que aquí nos encontramos en el ring
Donde nadie oficia y nadie mediará
Tú juegas al ofensor, yo tomo mi precaución
Siento tu tensión y el dolor y el ardor
La forma en que me estás mirando
Me hace pensar que tú y yo no permitiremos que esto termine en empate

¿Siempre tienes que tener la última palabra?
¿Termina esto para nosotros con solo otro choque y quemado?

Oh sé que puede haber redención
Dentro de mí sé que solo necesitas mi atención, eso es seguro
Y creo que podemos hacer concesiones
La paciencia es una lección tan valiosa
¿No la aprenderás conmigo?
Oh ¿no la aprenderás conmigo?
¿Aprenderás alguna vez?
Nunca aprenderás...

(Estamos pie a pie en el ring, magullados y ensangrentados, con las guardias arriba y sin aliento.
No hemos escuchado una campana y no hemos parado a escuchar,
y después de todos los golpes que hemos lanzado, ni siquiera sé quién está ganando.
Todas las puertas se han abierto y cerrado tan rápido.
¿Recuerdas cuando éramos tan corteses y iluminados, volviendo la otra mejilla?
Oh diplomacia sin sentido. Intercambiando golpes con los nudillos sangrando,
perdimos los guantes hace mucho tiempo, estamos mucho más allá de las disculpas.
Atascados en el lienzo con solo nuestras propias razones,
nuestros ojos están demasiado hinchados para ver algo diferente.)

Nunca aprenderás

¿Siempre tienes que tener la última palabra?
Fallarás y golpearás el suelo y luego te estrellarás y quemarás

Esperando que nuestros mundos colisionen
Sin interés por el otro lado
Estoy equivocado, estás equivocado, ahora tengo razón
Por salir antes de la pelea

Escrita por: David Elkins / Jacob Marshall / Zach Gehring