Tapete Voador
Vou subir no meu tapete voador
Que minha alma chama de levitar
Que o meu canto chama de fogo
Que o corpo chama de gozar
E lá de cima num galope de raio
Meu coração de trovão vai convocar
A legião de ciganas e ciganos
Que moram em mim
E pela deusa não restará
Pedra sobre pedra
Quem dançar ao redor
Dessa fogueira
A sorte alcançará
Mesmo depois do fim
Venham ver está passando
A caravana da minha dor
O coração palhaço vai abrindo o caminho
No colo da mulher cansada
Um menino de luz reluz
Mesmo chorando a alegria segue cantando
Mesmo sangrando a alegria segue dançando
E lá de cima num galope de raio
Meu coração de trovão vai convocar
A legião de ciganos e ciganos
Que moram em mim
E pela deusa não restará
Pedra sobre pedra
Quem dançar ao redor
Dessa fogueira
A sorte alcançará
Mesmo depois do fim
Nos traços dos nossos planos
Sigamos ciganos
Sigamos ciganos
Alfombra Voladora
me voy a subir a mi alfombra voladora
que mi alma llama levitar
Que mi cancion llama fuego
Lo que el cuerpo llama correrse
Y desde arriba en un galope relámpago
Mi corazón de trueno convocará
La legión de gitanos y gitanas
que vive en mi
Y por la diosa no habrá más
Piedra sobre piedra
Quien baila alrededor
De esta hoguera
la suerte alcanzará
Incluso después del final
Ven a ver que esta pasando
La caravana de mi dolor
El corazón de payaso abre el camino
En el regazo de la mujer cansada
Un niño de luz brilla
Aún llorando, la alegría sigue cantando
Incluso sangrando, la alegría sigue bailando
Y desde arriba en un galope relámpago
Mi corazón de trueno convocará
La legión de gitanos y gitanas
que vive en mi
Y por la diosa no habrá más
Piedra sobre piedra
Quien baila alrededor
De esta hoguera
la suerte alcanzará
Incluso después del final
En las huellas de nuestros planes
Sigamos a los gitanos
Sigamos a los gitanos