Mukashi ga aru kara
ふりかえるみちにかぜがふく
furikaeru miti ni kaze ga fuku
つめたすぎるかぜがふく
tsumeta sugiru kaze ga fuku
くろうばなしはしたくないけど
kurō banashi wa shitaku nai kedo
つらいおもいできえはしない
tsurai omoide kie wa shinai
うらみごとをいいだせばきりがない
uramigoto o iidase ba kiri ga nai
かなしいわたしのせいしゅんでした
kanashii watashi no seishun deshi ta
けれどいまおもいでのぬくもりが
keredo ima omoi de no nukumori ga
やさしくわたしをつつんでくれる
yasashiku watashi o tsutsun de kureru
さむいかぜよありがとう
samui kaze yo arigatō
つらいむかしよありがとう
tsurai mukashi yo arigatō
むかしがあるからわたしはわたしはいきていける
mukashi ga aru kara watashi wa watashi wa ikite ikeru
ひとりぽっちのおしつきを
hitori po cchino oshitsu ki o
すさみながらいきてきた
susami nagara ikite ki ta
そんなわたしにはるがめぐる
sonna watashi ni haru ga meguru
だからふかざけやめにするわ
dakara fukazake yame ni suru wa
これからはあなただけだきしめて
korekara wa anata dake dakishime te
ふこうなわたしにさよならします
fukō na watashi ni sayonara shimasu
けれどいまもういちどふりむくと
keredo ima mōichido furimuku to
なみだのむかしがわらっています
namida no mukashi ga waratte i masu
さむいかぜよありがとう
samui kaze yo arigatō
つらいむかしよありがとう
tsurai mukashi yo arigatō
むかしがあるからわたしはあなたといきていける
mukashi ga aru kara watashi wa anata to ikite ikeru
むかしがあるからわたしはあなたといきていける
mukashi ga aru kara watashi wa anata to ikite ikeru
Porque hubo un tiempo
En el camino al mirar atrás, el viento sopla
Un viento demasiado frío sopla
No quiero hablar de tristezas
Pero los dolorosos recuerdos no desaparecen
Si empiezo a quejarme, no hay fin
Fue mi triste culpa
Pero ahora el calor de los recuerdos
Me envuelve suavemente
Gracias viento frío
Gracias por los tiempos difíciles
Porque hubo un tiempo, puedo seguir adelante
He vivido soportando la soledad
Pero la primavera llega a alguien como yo
Así que dejaré de jugar a ser la tonta
De ahora en adelante, solo te abrazaré a ti
Me despido de la desdichada yo
Pero si miro una vez más hacia atrás
Las lágrimas ríen de los tiempos pasados
Gracias viento frío
Gracias por los tiempos difíciles
Porque hubo un tiempo, puedo seguir adelante contigo
Porque hubo un tiempo, puedo seguir adelante contigo