Rasgo de Luz
Horizonte negro
arco-íris escuro
raio de néon
num rasgo de luz.
como estrelas falsas
de gostos amargos
preço que se paga da triste ilusão.
lágrimas secas
medo calado
suor frio
palavra morta.
derradeiro leito
de areia molhada
um simples número:
a eternidade.
sonhos imediatos
corações roubados
pela casa fora, há tempo demais.
dívida perdida
e escondida nos tempos
que não se devolve com uma carícia.
caridade tão banal:
sempre sem ter razão
e na força que comanda:
a mentira de sempre.
tudo isto tu proclamas
em nome dos deuses
a renúncia da pobreza
dos homens, do mundo.
Destello de Luz
Horizonte oscuro
arcoíris sombrío
rayo de neón
en un destello de luz.
como estrellas falsas
de sabores amargos
el precio que se paga por la triste ilusión.
lágrimas secas
miedo callado
sudor frío
palabra muerta.
cama final
de arena mojada
un simple número:
la eternidad.
sueños inmediatos
corazones robados
por la casa afuera, hace demasiado tiempo.
deuda perdida
y escondida en los tiempos
que no se devuelve con una caricia.
caridad tan banal:
siempre sin tener razón
y en la fuerza que comanda:
la mentira de siempre.
todo esto tú proclamas
en nombre de los dioses
la renuncia a la pobreza
de los hombres, del mundo.