SOGNO
Ho sognato che stavi a ginocchi
Come un santo che prega il signor ...
Mi guardavi nel fondo degli occhi,
Sfavillava il tuo sguardo d' amor.
Tu parlavi e la voce sommessa
Mi chiedea dolcemente mercé...
Solo un guardo che fosse promessa
Imploravi curvato al mio pié
Io taceva e coll' anima forte
Il desio tentatore lottó ...
Ho provato il martirio e la morte,
Pur mi vinsi e ti dissi di no.
Ma il tuo labbro sfioró la mia faccia
E la forza del cor mi tradí
Chiusi gli occhi, ti stesi le braccia ...
Ma sognavo e il bel sogno svaní!
SUEÑO
He soñado que estabas de rodillas
Como un santo que reza al señor...
Me mirabas en lo profundo de los ojos,
Brillaba tu mirada de amor.
Hablabas con voz suave
Me pedías dulcemente clemencia...
Solo una mirada que fuera promesa
Implorabas inclinado a mis pies.
Yo callaba y con el alma fuerte
El deseo tentador luchaba...
Experimenté el martirio y la muerte,
Pero me vencí y te dije que no.
Pero tus labios rozaron mi rostro
Y la fuerza del corazón me traicionó
Cerré los ojos, te extendí los brazos...
Pero soñaba y el bello sueño se desvaneció!