Saezuri
呼吸の音も
kokyuu no oto mo
雨が追いつくした
ame ga ooitsukushita
さえずりのない朝に
saezuri no nai asa ni
昨日のうちに
kinou no uchi ni
君をスケッチして
kimi wo sketch shite
そのすべてを
sono subete wo
書き残せたら
kakinokosetara
朝が弱い僕の
asa ga yowai boku no
耳元でそっとさえずってよ
mimimoto de sotto saezutte yo
おはようって起こしておくれ
ohayou tte okoshite okure
ああ
ahh
笑わないでいいでしょ
warawanaide ii desho
泣いていたっていいでしょ
naiteita tte ii desho
返事もしないまま君は
henji mo shinai mama kimi wa
飛び去っていく
tobisatte iku
今日も包んでよ
kyou mo tsutsuiteyo
痛いほど感じてよ
itai hodo kandeyo
ほらねもう一回もう一回
hora ne mou ikkai mou ikkai
遊ぼう
asobou
この手のひらで
kono te no hira de
寝かしつけられるほど
nekashitsukerareru hodo
大きくなったよ
ookiku natta yo
僕は
boku wa
初めて君が
hajimete kimi ga
指をつついて
yubi wo tsutsuite
できた傷は
dekita kizu wa
どこへやったかな
doko e yatta kana
まだ君を
mada kimi wo
探しているんだよ
sagashiteirundayo
おかえりって言わせておくれ
okaeri tte iwasete okure
ねえ、今日だけは
nee, kyou dake wa
笑わないでいいでしょ
warawanaide ii desho
泣いていたっていいでしょ
naiteita tte ii desho
大事にするからお願い
daiji ni suru kara onegai
行かないでよ
ikanaideyo
何もできなくて
nani mo dekinakute
頼りなくてごめんね
tayorinakute gomen ne
また泣きそうだ
mata nakisou da
ごめんね
gomen ne
僕には
boku ni wa
羽がないや
hane ga nai ya
行ってしまうんだね
itte shimaun dane
さえずりは響かずに
saezuri wa hibikazu ni
夜が明けた
yoru ga aketa
Canto de los pájaros
El sonido de la respiración
la lluvia lo cubrió por completo
en una mañana sin canto de pájaros
Dentro de ayer
te dibujé
si pudiera dejar
todo eso atrás
Despiértame con un suave susurro
en mi oído, que la mañana es débil
Buenos días, despiértame más tarde
ahh
No es necesario que sonrías
No es necesario que llores
Sin respuesta, te vas volando
Sigue hoy también
Duele tanto, me he mordido
Mira, una vez más, una vez más
Vamos a jugar
Con la palma de esta mano
creció tanto
que casi puedo ocultarlo
Yo
Por primera vez, tú
tocaste mis dedos
¿A dónde fue
la herida que hicimos?
Todavía te estoy
buscando
Déjame decirte 'bienvenido de vuelta'
Oye, solo por hoy
No es necesario que sonrías
No es necesario que llores
Porque es importante, por favor
no te vayas
No puedo hacer nada
No puedo confiar, lo siento
Parece que voy a llorar de nuevo
Lo siento
Yo
no tengo alas
Me iré
El canto de los pájaros resuena
la noche ha llegado