Shinobi No Susume
どれだけ歩めども道はなく
dore dake ayumedomo michi wanaku
さまようは千里先
samayō wa senri-saki
それが人のよだと笑う君だったんだ
sore ga hito no yoda to warau kimidatta nda
されど散りゆく運命
saredo chiri yuku sadame
この一斉を例えるなら
kono issei o tatoerunara
やまず四季やらずの雨
yamazu shiki ya-razu no ame
消える夜長に夢花火
kieru yachō ni yume hanabi
水面に映る月を求めて
minamo ni utsuru tsuki o motomete
悔やむことはもうやめた
kuyamu koto wa mō yameta
しのびしのべ心隠して
shinobi shinobe kokoro kakushite
踊り踊る世界を回せ
odori odoru sekai o mawase
鏡越に隠していた僕が泣きじゃくっている間に
kagami-goshi ni kakushite ita boku ga nakijakutte iru ma ni
先見えぬ夜に紛れましょう
saki mienu yoru ni magiremashou
悟られぬよう口をつぐみましょう
satora renu yō kuchi o tsugu mimashou
最愛も恋情も
saiai mo renjō mo
報優も友情も
hōyū mo yūjō mo
手にかける覚悟はあるか
te ni kakeru kakugo wa aru ka?
暮闇の向こうに
kuragari no mukō ni
潜む忍者になって
hisomu ninja ni natte
あの日の夢まで切り捨ての面罪
ano hi no yume made kirisute no menzai fu
黄昏時までは身を隠して
tasogare toki made wa mi o kakushite
その影に今日を置く
sono kage ni kyō o oku
二世も散れぬまま
nisei mo chigirenu mama
彷徨える僕は
samayoeru boku wa
酷く醜い手の目
hidoku minikui te no me
徒花のその姿に心惹かれても
adabana no sono sugata ni kokoro hika rete mo
うつしよだって朧月
utsu shiyo datte oborozuki
何もかもを閉ざした八咫に
nanimokamo o tozashita yasaki ni
君に恋するという報い
kimi ni koisuru to iu mukui
片恋の行く先を知りたいその手負いの心を救いたい
katakoi no yukusaki o shiritai sono teoi no kokoro o sukuitai
帰り血の装束じゃ何を望もうと値打ちない
kaeri chi no shōzoku ja nani o nozomou to neuchi nai
書き違えたし混ぜせの行方
kaki chigaeta shi awa se no yukue
読み違えた手板らくが由縁
yomi chigaeta te ita raku ga yuen
生涯は酷けな憂愁の証明か
shōgai wa kokkeina yūshū no shōmei ka
まだ十字架を背い込んで
mada jūjika o sho i konde
うのまねをしていちゃ
u no mane o shite icha
それが占領の一室
sore ga senryo no isshitsu
覚悟もないならお返りになってちょうだ
kakugo mo nainara o kaeri ni natte chōda
いつか物心と捨てた心ね
itsuka monogokoro to suteta kokorone
わかりあえるなんて夢のまた夢
wakari aeru nante yumenomatayume
破れ果てた友の骸に
yabure hateta tomo no mukuro ni
今日も立っているを分かれです
kyō mo tatte iru o wakaredesu
しのびしのべ心隠して
shinobi shinobe kokoro kakushite
踊り踊る世界を回せ
odori odoru sekai o mawase
鏡越に涙した君は誰だれだっけ 僕は誰
kagami-goshi ni namida shita kimihadareda kke boku wa dare?
亀になった心なら捨てたんだ やさしくしないでよ
kame ni natta kokoronara suteta nda yasashiku shinaide yo
この小さな覆面も
kono chīsana fukumen mo
塗り固めた強がりも
nuri katameta tsuyogari mo
剥がれ落ちて泣いてしまう
hagare ochite naite shimau
暮闇の向こうに
kuragari no mukō ni
潜む忍者になって
hisomu ninja ni natte
あの日の夢まで切り捨ての面罪
ano hi no yume made kirisute no menzai fu
Shinobi's Progress
No matter how far you walk, there is no road
Wandering a thousand miles ahead
You used to laugh, saying that's human nature
But fate is still scattering
If this moment were to be compared
Endless rain without seasons
Dream fireworks in the disappearing long night
Seeking the moon reflected on the water
I've stopped regretting
Hiding my heart as a ninja
Dance and spin the world
While I, who had hidden behind the mirror, was crying
Let's blend into the night where the future is unseen
Let's seal our lips so as not to be found out
Beloved, love, affection
Reward, friendship
Are you ready to take action?
Become a hidden ninja beyond the twilight
Discard the mask of that day's dream
Hide until dusk falls
Place today in that shadow
Without even scattering the second generation
I, wandering, have
A terribly ugly hand of fate
Even if attracted to the transient beauty
The reflected moon is still hazy
In the eightfold closed-off world
Loving you is the reward
I want to know where the unrequited love will lead
I want to save the wounded heart
Even if dressed in blood-stained attire, it's worthless
The destination of the mixed-up and misread
Is a lifetime a cruel proof of sorrow?
Still carrying the cross
Imitating a lie
That's just one room of occupation
If you're not prepared, then please return
The heart I once discarded with my childish mind
Understanding each other is just a dream within a dream
Standing today beside the broken body of a friend
Hiding my heart as a ninja
Dance and spin the world
Who was the one crying behind the mirror, was it you or me?
If my heart has become hardened like a turtle, then I've discarded it, please don't be gentle
Even this small mask
And the tough facade I've built up
Peel away and I end up crying
Become a hidden ninja beyond the twilight
Discard the mask of that day's dream