Shinobi No Susume
どれだけ歩めども道はなく
dore dake ayumedomo michi wanaku
さまようは千里先
samayō wa senri-saki
それが人のよだと笑う君だったんだ
sore ga hito no yoda to warau kimidatta nda
されど散りゆく運命
saredo chiri yuku sadame
この一斉を例えるなら
kono issei o tatoerunara
やまず四季やらずの雨
yamazu shiki ya-razu no ame
消える夜長に夢花火
kieru yachō ni yume hanabi
水面に映る月を求めて
minamo ni utsuru tsuki o motomete
悔やむことはもうやめた
kuyamu koto wa mō yameta
しのびしのべ心隠して
shinobi shinobe kokoro kakushite
踊り踊る世界を回せ
odori odoru sekai o mawase
鏡越に隠していた僕が泣きじゃくっている間に
kagami-goshi ni kakushite ita boku ga nakijakutte iru ma ni
先見えぬ夜に紛れましょう
saki mienu yoru ni magiremashou
悟られぬよう口をつぐみましょう
satora renu yō kuchi o tsugu mimashou
最愛も恋情も
saiai mo renjō mo
報優も友情も
hōyū mo yūjō mo
手にかける覚悟はあるか
te ni kakeru kakugo wa aru ka?
暮闇の向こうに
kuragari no mukō ni
潜む忍者になって
hisomu ninja ni natte
あの日の夢まで切り捨ての面罪
ano hi no yume made kirisute no menzai fu
黄昏時までは身を隠して
tasogare toki made wa mi o kakushite
その影に今日を置く
sono kage ni kyō o oku
二世も散れぬまま
nisei mo chigirenu mama
彷徨える僕は
samayoeru boku wa
酷く醜い手の目
hidoku minikui te no me
徒花のその姿に心惹かれても
adabana no sono sugata ni kokoro hika rete mo
うつしよだって朧月
utsu shiyo datte oborozuki
何もかもを閉ざした八咫に
nanimokamo o tozashita yasaki ni
君に恋するという報い
kimi ni koisuru to iu mukui
片恋の行く先を知りたいその手負いの心を救いたい
katakoi no yukusaki o shiritai sono teoi no kokoro o sukuitai
帰り血の装束じゃ何を望もうと値打ちない
kaeri chi no shōzoku ja nani o nozomou to neuchi nai
書き違えたし混ぜせの行方
kaki chigaeta shi awa se no yukue
読み違えた手板らくが由縁
yomi chigaeta te ita raku ga yuen
生涯は酷けな憂愁の証明か
shōgai wa kokkeina yūshū no shōmei ka
まだ十字架を背い込んで
mada jūjika o sho i konde
うのまねをしていちゃ
u no mane o shite icha
それが占領の一室
sore ga senryo no isshitsu
覚悟もないならお返りになってちょうだ
kakugo mo nainara o kaeri ni natte chōda
いつか物心と捨てた心ね
itsuka monogokoro to suteta kokorone
わかりあえるなんて夢のまた夢
wakari aeru nante yumenomatayume
破れ果てた友の骸に
yabure hateta tomo no mukuro ni
今日も立っているを分かれです
kyō mo tatte iru o wakaredesu
しのびしのべ心隠して
shinobi shinobe kokoro kakushite
踊り踊る世界を回せ
odori odoru sekai o mawase
鏡越に涙した君は誰だれだっけ 僕は誰
kagami-goshi ni namida shita kimihadareda kke boku wa dare?
亀になった心なら捨てたんだ やさしくしないでよ
kame ni natta kokoronara suteta nda yasashiku shinaide yo
この小さな覆面も
kono chīsana fukumen mo
塗り固めた強がりも
nuri katameta tsuyogari mo
剥がれ落ちて泣いてしまう
hagare ochite naite shimau
暮闇の向こうに
kuragari no mukō ni
潜む忍者になって
hisomu ninja ni natte
あの日の夢まで切り捨ての面罪
ano hi no yume made kirisute no menzai fu
Avanza, Shinobi
Por más que camines, no hay camino
Vagando mil millas por delante
Eso es lo que solías reír, diciendo que era la vida de las personas
Pero aún así, el destino se desvanece
Si tuviera que comparar esta situación
Sería como una lluvia constante sin estaciones
Fuegos artificiales de sueños desapareciendo en la larga noche
Buscando la luna reflejada en la superficie del agua
Ya no me arrepiento más
Ocultando mi corazón de shinobi
Haciendo girar el mundo de baile
Mientras yo, que me escondía detrás del espejo, lloraba a mares
Vamos a mezclarnos en la noche sin un futuro claro
Guardemos silencio para no ser descubiertos
¿Estás dispuesto a sacrificar el amor, el deseo, la lealtad y la amistad?
Convirtámonos en ninjas ocultos en la penumbra
Descartando los sueños de aquel día como un pecado
Hasta el crepúsculo, mantente oculto
Deja que tu sombra tome el lugar de hoy
Sin poder desaparecer en la segunda vida
Vagando, yo
Con una mano terriblemente fea
Aunque me sienta atraído por la apariencia de una flor efímera
Incluso la luna borrosa reflejada en el agua
El premio por amarte es
Encerrarte en el Yata, que lo oculta todo
Quiero saber a dónde va este amor unilateral
Quiero salvar este corazón herido
No importa cuánto sangre, vestido de rojo, no vale la pena
El destino de una mezcla mal escrita
La razón de un malentendido
¿Es toda una vida una cruel prueba de melancolía?
Aún llevando la cruz a cuestas
Imitando a los demás
Eso es solo una habitación ocupada
Si no tienes la determinación, entonces vete
Algún día, desecharé mi mente y mi corazón
Entenderse mutuamente es solo un sueño dentro de un sueño
De pie una vez más junto al cadáver de un amigo destrozado
Ocultando mi corazón de shinobi
Haciendo girar el mundo de baile
¿Quién eras tú que llorabas a través del espejo? ¿Quién soy yo?
Si mi corazón se ha vuelto como una tortuga, entonces lo he abandonado
No seas amable conmigo
Esta pequeña máscara
Esta fachada endurecida
Se despegan y me hacen llorar
Convirtámonos en ninjas ocultos en la penumbra
Descartando los sueños de aquel día como un pecado