Tachiiri Kinshi
幽霊少女は今日も無口に歩く
Yuurei shoujo wa kyou mo mukuchi ni aruku
興味愛憎なんてのない脳内
Kyoumi aizou nante no nai nounai
空っぽの人並み
Karagara no hitonami
誰の影に隠れて歩く
Dare no kage ni kakurete aruku?
懊悩投水悠越五来航
Ounou tousui yuetsu goraikou
立ち入りを禁ず
Tachiiri wo kinzu
幽霊少女は今日も無口に歩く
Yuurei shoujo wa kyou mo mukuchi ni aruku
婆性暴力逃避行嫌いだって
Basei bouryoku touhikou kirai datte
石を投げられ
Ishi wo nagerare
残念なことに生まれた時に
Zannen na koto ni umareta toki ni
この世は僕の居場所を忘れたみたい
Kono yo wa boku no ibasho wo wasureta mitai
誰もに否定されて
Dare mo ni hitei sarete
救いもなくて
Sukui mo nakute
自分を乗っている日々
Jibun wo norotteiru hibi
もう僕は何
Mou boku wa nani?
立ち入り禁止
Tachiiri kinshi
どこまでもできそこないのこの僕に
Dokomade mo dekisokonai no kono boku ni
優しさをつきはねても
Yasashisa wo tsukihanetemo
消えない愛を抜いつけてください
Kienai ai wo nuitsukete kudasai
痛い痛い痛い心が
Itai itai itai kokoro ga
未だ“心臓”なんて役割を果たすの
Imada “shinzou” nante yakuwari wo hatasu no
故に立ち入り禁止する
Yue ni tachiiri kinshi suru
幽霊少女は今日も無口に歩く
Yuurei shoujo wa kyou mo mukuchi ni aruku
どうせ生きちゃいないって五感が証を教えてくれる
Douse ikichainai tte gokan ga akashi wo oshiete kureru
だから今日は死んの臓は心は閉じた
Dakara kyou wa shin no zou wa kokoro wa tojita
気にいらないなら近寄らないでよ
Ki ni iranai nara chikayoranai deyo
幽霊少女は今日も震えて歩く
Yuurei shoujo wa kyou mo furuete aruku
婆性暴力逃避行嫌いだって
Basei bouryoku touhikou kirai datte
石を投げられ
Ishi wo nagerare
その姿に生まれた意味も
Sono sugata ni umareta imi mo
知らないまま一人進みなく
Shiranai mama hitori susurinaku
思い返すほど愛されたこともない
Omoikaesu hodo aisareta koto mo nai
寄り添っていいほど心を許せない
Yorisotte ii hodo kokoro wo yurusenai
分かり合えるほど言葉を話せない
Wakariaeru hodo kotoba wo hanasenai
今日だってこのしたたらずが邪魔をする
Kyou datte kono shitatarazu ga jama wo suru
壊れていく
Kowareteiku
どんな思いの伝え方も知らない
Donna omoi no tsutaekata mo shiranai
近寄らないでってハサミを振りかぶったって
Chikayoranaide tte hasami wo furikabutta tte
ねえこの愛は
Nee kono ai wa
この愛は君の心に
Kono ai wa kimi no kokoro ni
届いていますか
Todoiteimasu ka?
立ち入り禁止
Tachiiri kinshi
どこまでもできそこないのこの僕に
Dokomade mo dekisokonai no kono boku ni
ただ一つ
Tada hitotsu
一言だけください
Hitokoto dake kudasai
生きていいよってさ
Ikite ii yo ttesa
教えて何一つ
Oshiete nani hitotsu
捨て去ってしまったこの僕に
Sutesatte shimatta kono boku ni
生を受け下げられ
Sei wo uke shitagerare
尚も命を止めたくないのだ
Nao mo inochi wo yametakunai no da?
痛い痛い痛い心が
Itai itai itai kokoro ga
優しい声で壊れてしまうから
Yasashii koe de kowarete shimau kara
故に立ち入り禁止する
Yue ni tachiiri kinshi suru
Prohibido el ingreso
La chica fantasma camina en silencio una vez más
Sin intereses, sin amores ni odios en su mente
Una persona vacía
Caminando escondida a la sombra de alguien
Atormentada, sumergida, tranquila, llega
Prohibido el paso
La chica fantasma camina en silencio una vez más
Odia la violencia de la vejez y la evasión
Le lanzan piedras
Lamentablemente, al nacer
Este mundo parece haber olvidado mi lugar
Negado por todos
Sin salvación
Días en los que me arrastro
¿Qué soy ya?
Prohibido el ingreso
A este yo inacabado
Aunque rechaces la amabilidad
Por favor, arranca este amor que no desaparece
Un corazón dolorido
¿Aún cumple el papel de 'corazón'?
Por eso se prohíbe el ingreso
La chica fantasma camina en silencio una vez más
Los sentidos le muestran que no está realmente viva
Por eso hoy, cierra su corazón y su alma
Si no te agrada, no te acerques
La chica fantasma camina temblando hoy
Odia la violencia de la vejez y la evasión
Le lanzan piedras
Sin saber el significado de su existencia
Avanza sola sin mirar atrás
Nunca ha sido amada lo suficiente
No puede permitirse abrir su corazón lo suficiente como para acurrucarse
No puede hablar lo suficiente para entenderse
Incluso hoy, las lágrimas obstaculizan
Se está rompiendo
No conoce ninguna forma de expresar sus sentimientos
Incluso si levanta las tijeras diciendo 'no te acerques'
Oye, este amor
¿Este amor llega a tu corazón?
Prohibido el ingreso
A este yo inacabado
Solo una cosa
Solo una palabra
Por favor
Dile que está bien vivir
No me enseñaron nada
A este yo que ha abandonado todo
Aceptando la vida
Aún así, no quiero detener mi vida
Un corazón dolorido
Se rompe con una voz amable
Por eso se prohíbe el ingreso