Recança
¡Qui sentís, renovellat
Per la bruixa entesa
Aquell gust precipitat
De la jovenesa
Pluja I vent arremorat
I l'acàcia en tot esclat
I deixant per l'empedrat
Tanta flor malmesa!
¡Ah, l'anar sota l'aiguat
Com fent-li escomesa
D'un sonet, mig començat
En l'embriaguesa
I amb paraigua foradat
I la llum pel forat
I rient al meu costat
Una noia encesa!
Recança
¡Qué sientes, renovado
Por la bruja entendida
Ese gusto precipitado
De la juventud
Lluvia y viento agitado
Y el acacia en pleno esplendor
Y dejando en el empedrado
¡Tanta flor marchita!
¡Ah, al caminar bajo la lluvia
Como desafiándola
Con un soneto, a medio empezar
En la embriaguez
Y con paraguas agujereado
Y la luz por el agujero
Y riendo a mi lado
¡Una chica encendida!