The Empire State Building
Do central park ou chinatown
Do brooklyn heights ou midtown
New Jersey vê você
E eu vou subir pra ver
Toda big apple ascender
Luzes no céu da América
Branco, azul, carmim
Manhattan hoje é avenida
The empire state building
Amanheceu
Sua imagem sobre o rio
Que reflete seu fascínio
Que de longe se faz ver
Desde a década de 30, em 31
Este imenso arranha-céu
É arte na arquitetura
E toda a ilha é uma mistura
De enlouquecer
Empire state seu passado
Seu destino
Uma maravilha que é você!
El Edificio Empire State
Desde el parque central o chinatown
Desde las alturas de Brooklyn o el centro
Nueva Jersey te ve
Y yo subiré para ver
Toda la gran manzana brillar
Luces en el cielo de América
Blanco, azul, carmesí
Manhattan hoy es una avenida
El edificio Empire State
Amaneció
Tu imagen sobre el río
Que refleja tu encanto
Que se ve desde lejos
Desde la década del 30, en el 31
Este inmenso rascacielos
Es arte en la arquitectura
Y toda la isla es una mezcla
Que enloquece
Empire State, tu pasado
Tu destino
¡Una maravilla que eres tú!