Rayito de sol
Un rayito de sol para mi niño,
una gota de luz de la mañana.
¡Ay mi niño feliz, niño bonito,
ay, ya no llores más, mamá te calma!
Calma mi niño, calma, calma,
calma chiquito de la mañana.
El sol ríe mi amor en tus ojitos
y una brisa llegó por la ventana.
Otro día sonó caracolito,
con un rayo de sol sobre la cama.
Canta mi niño, canta, canta,
canta chiquito de la mañana.
Un rayito de sol para tu alma,
una gota de luz para tu almohada.
¡Ay mi niño feliz, niño bonito
ay, ya no llores más, mamá te canta!
Little Ray of Sunshine
A little ray of sunshine for my boy,
A drop of morning light.
Oh my happy boy, pretty boy,
Oh, don't cry anymore, mom will calm you down!
Calm down my boy, calm, calm,
Calm little one in the morning.
The sun laughs my love in your little eyes
And a breeze came through the window.
Another day, a little seashell sounded,
With a ray of sunshine on the bed.
Sing my boy, sing, sing,
Sing little one in the morning.
A little ray of sunshine for your soul,
A drop of light for your pillow.
Oh my happy boy, pretty boy
Oh, don't cry anymore, mom sings to you!