Ay, Carnaval (part. Pachi Herrera)
Ya preparo el corazón
Pensando en Maimará
Hoy quisiera disfrazar
El alma y no recordar
Todo lo que me costó
Llorar tu partida
Hoy, vidita, esta canción
Será mi despedida
Ay carnaval, ay carnaval
Devuélveme la alegría
Que no me ha curao' ni el vino
Y ando penando noche y día
Llevaré frente al mojón
Albahaca pa'l carnaval
Si el invierno terminó
La fiesta ya va a empezar
Si en la puna digo adiós
Mañana te'i de olvidar
Y mi vida volverá
Desde Jujuy otra vez a soñar
Ay carnaval, ay carnaval
Devuélveme la alegría
Que no me ha curao' ni el vino
Y ando penando noche y día
Ay carnaval, ay carnaval
Devuélveme la alegría
Que no me ha curao' ni el vino
Y ando penando noche y día
Ay carnaval, ay carnaval
Devuélveme la alegría
Que no me ha curao' ni el vino
Y ando penando noche y día
Y ando penando noche y día
Y ando penando noche y día
Ay, Carnaval (met Pachi Herrera)
Ik bereid mijn hart voor
Denkend aan Maimará
Vandaag wil ik me verkleden
De ziel en niet herinneren
Alles wat het me kostte
Te huilen om jouw vertrek
Vandaag, schat, dit lied
Zal mijn afscheid zijn
Ay carnaval, ay carnaval
Geef me de vreugde terug
Die me niet is genezen door de wijn
En ik lijd dag en nacht
Ik zal voor de grens
Basilicum meenemen voor het carnaval
Als de winter voorbij is
Begint het feest al snel
Als ik in de puna vaarwel zeg
Zal ik je morgen vergeten
En mijn leven zal weer terugkomen
Vanuit Jujuy weer dromen
Ay carnaval, ay carnaval
Geef me de vreugde terug
Die me niet is genezen door de wijn
En ik lijd dag en nacht
Ay carnaval, ay carnaval
Geef me de vreugde terug
Die me niet is genezen door de wijn
En ik lijd dag en nacht
Ay carnaval, ay carnaval
Geef me de vreugde terug
Die me niet is genezen door de wijn
En ik lijd dag en nacht
En ik lijd dag en nacht
En ik lijd dag en nacht