Cairistiona
Nach freagair thu Chairistiona?
E ho hi hu ru bhi i
Ho ro o hi ho ho ro ho
E ho hi hu ru bhi i
Nam freagrahd gun cluinninn fhin thu
Chi mi luingeas air Caol Ile
'S iad ag iarraidh Cairistiona
Chan ann gu banais a dheannamh
Gus a cur's an talamh iseal
Turus a thug mi Ghleann Comhain
'N fhairge trom 's an caolas domhain
Chan fhaod mi mo leum a thomhas
Ged a dh'fhaodadh cha dean mi gnothach
Cha bhi Cairistiona romham
Cairistiona
Vraag je je af, waar is Cairistiona?
E ho hi hu ru, waar is ze?
Ho ro o hi ho, ho ro ho
E ho hi hu ru, waar is ze?
Mijn antwoord hoor ik niet van jou
Ik zie een schip op Caol Ile
Zij willen Cairistiona
Maar niet om een huwelijk te sluiten
Om haar in de lage aarde te begraven
De reis die ik naar Ghleann Comhain maakte
De zee is zwaar en de zeestraat diep
Ik kan mijn sprongetje niet meten
Ook al zou ik het kunnen, ik doe er niets mee
Cairistiona zal niet voor mij zijn.