Hoshizora Illusion
しんのじゅえるをおいつづけ
shin no jueru o oi tsuzuke
どこにたどりつくのだろう
doko ni tadori tsuku no darou
いつかてにするしんじつが
itsuka te ni suru shinjitsu ga
のぞんだものとちがっても
nozonda mono to chigatte mo
ただしいみちだったとわらえるかな
tadashii michi datta to waraeru ka na
えらんだみちをあいせるかな
eranda michi o aiseru ka na
やさしくゆれるつきのしたで
yasashiku yureru tsuki no shita de
つよくあしたをえがいてみる
tsuyoku ashita o egaite miru
どんなにとうくみえるゆめも
donna ni tōku mieru yume mo
ゆめはゆめではおわれせない
yume wa yume de wa owaresenai
ひとりそらにつぶやくのさ
hitori sora ni tsubuyaku no sa
だれにもよわさをみえずに
dare ni mo yowasa o miezu ni
つよいじぶんをしんじてる
tsuyoi jibun o shinjiteru
こころにきめたみちだから
kokoro ni kimeta michi dakara
いまさらもどれないけれど
imasara modorenai keredo
へいきなかおをしてさつよくいても
heiki na kao o shite sa tsuyoku ite mo
じぶんのことはだませんないな
jibun no koto wa damasenai na
よぞらをてらすつきをみあげ
yozora o terasu tsuki o miage
つよいじぶんをえがいてみる
tsuyoi jibun o egaite miru
あんなにとうくみえるほしも
anna ni tōku mieru hoshi mo
ひかりはちゃんととどいてるよ
hikari wa chanto todoiteruyo
つよくしんじることつよくねがうことで
tsuyoku shinjiru koto tsuyoku negau koto de
あしたはきょうよりかがやくから
ashita wa kyō yori kagayaku kara
やさしくひかるつきのしたで
yasashiku hikaru tsuki no shita de
いつもせなかをおいかけてる
itsumo senaka o oikaketeru
どんなにとうくみえるゆめも
donna ni tōku mieru yume mo
いつかかならずつかんでみせる
itsuka kanarazu tsukande miseru
ひとりこころにちかうのさ
hitori kokoro ni chikau no sa
Ilusión del Cielo Estrellado
Persiguiendo el verdadero deseo
¿Dónde terminaré llegando?
Aunque la verdad que alguna vez sostendré en mis manos
sea diferente a lo que deseaba
¿Podré reírme de haber elegido el camino correcto?
¿Podré amar el camino que he elegido?
Bajo la suave luz de la luna que se balancea
intentaré dibujar un mañana fuerte
Incluso los sueños que parecen tan lejanos
los sueños no pueden ser destrozados por otros sueños
Susurro solo al cielo
Creo en mí mismo sin mostrar debilidad a nadie
He decidido este camino en mi corazón
Aunque no pueda volver atrás ahora
Incluso si finjo estar bien y ser fuerte
no me engañaré a mí mismo
Mirando la luna que ilumina el cielo nocturno
intentaré dibujar un yo fuerte
Incluso las estrellas que parecen tan lejanas
la luz llegará correctamente
Creer fuertemente, desear fuertemente
mañana brillará más que hoy
Bajo la luz brillante de la luna
siempre persiguiendo mi espalda
Incluso los sueños que parecen tan lejanos
algún día los alcanzaré
Lo juro en mi corazón