Kimi To Iu (Ichijoji Teika)
うたはねつをおびたまま
Uta wa netsu o obita mama
つめたくこごえてこくに
Tsumetaku kogoete koku ni
ひびきわたる
Hibiki wataru
そこのないみずみにしずんで
Soko no nai mizumi ni shizunde
いくよに
Iku yo ni
いきのしかたをわすれてしまった
Iki no shikata o wasurete shimatta
もがくどほくるし
Mogaku doho kurushi
なぜぬけだせない
Naze nukedasenai
すすんでもさらにまようばかりで
Susun demo sarani mayou bakaride
ふかくくらいもりに
Fukaku kurai mori ni
おれはすいこまれてく
Ore wa suikoma rete ku
はてることのないみちを
Hateru koto no nai michi wo
あとどれくらいいけば
Ato dorekurai ikeba
おれはきみというひかりに
Ore wa kimi to iu hikari ni
あえるのだろう
Aeru nodaru
いまどこにたってなにをおもって
Ima doko ni tatte nani o omotte
あしたをむかえればい?
Ashita o mukaereba i?
ひかりがつよいほどこくなる
Hikari ga tsuyoi hodo koku naru
かげをみて
Kage wo mite
にげようとしても
Nigeyou to shite mo
まぶたのうらに
Mabuta no ura ni
あおいやみひろがる
Aoi yami hirogaru
あふりきれない
A furikirenai
いちどしってしまった
Ichido shitte shimatta
ぬくもりのおと
Nukumori no oto
こどくになるたびにおれの
Kodoku ni naru tabi ni ore no
むねをつきさす
Mune o tsukisasu
なげくこえもだせないで
Nageku koe mo dasenaide
だまりこむこころには
Damari komu kokoro ni wa
きみのひかりがたえまなく
Kimi no hikari ga taema naku
かがやくのに
Kagayakunoni
おれはどこにいてないおまよって
Ore wa doko ni itenaio mayotte
あしたをうれうのだろう?
Ashita o ureu nodarou?
はてることのないみちに
Hateru koto no nai michi ni
ちずなどいみがなくて
Chizu nado imi ga nakute
おれはきみというひかりが
Ore wa kimi to iu hikari ga
たよりだった
Tayoridatta
ちかくにかんじてもとおく
Chikaku ni kanjite mo toku
とどかない
Todokanai
きみへのひそかなうた
Kimi e no hisokana uta
こくにひびきわたる
Koku ni hibiki wataru
Kimi To Iu (Ichijoji Teika)
La canción lleva consigo una fiebre
Fría y congelada en lo más profundo
Resonando a través
Hundiéndome en los rincones vacíos
Como si estuviera yendo
Olvidando cómo respirar
Luchando desesperadamente
¿Por qué no puedo escapar?
Avanzando solo para perderme más
En lo profundo y oscuro del bosque
Soy absorbido
En un camino sin fin
¿Cuánto más debo avanzar?
¿Cuándo podré encontrarme
Con la luz que eres tú?
¿Dónde estoy ahora y qué estoy pensando?
¿Qué me depara el mañana?
Cuanto más fuerte es la luz, más oscuro se vuelve
Al intentar huir
Detrás de mis párpados
Se extiende una oscuridad azul
Insuperable
Una vez que siento
El calor de tu voz
Cada vez que me siento solo
Penetra en mi pecho
Sin poder emitir un lamento
Mi corazón se sumerge en el silencio
A pesar de que tu luz
Brilla constantemente
¿Dónde estoy y hacia dónde voy?
¿Qué futuro me espera mañana?
En este camino interminable
Donde los mapas no tienen sentido
Tu luz, la que eres tú
Era mi guía
Aunque sienta tu cercanía
No puedo alcanzarte
Mi secreta canción hacia ti
Resuena a través de la oscuridad