Un Gaou a Paris
Alélé ayé ho-Ayé ayé ayé ayé ayé 2X
Mon rêve c'était d'aller à paris,
Je n'savais pas ce qui m'attendait ho ho
Ayé ayé ayé ayé ayé
Un Gaou A Paris oh
Je quitte Abidjan oh oh.
Ayé ayé ayé ayé ayé
J'adit à 34 degrès ho
Arrivé à Paris ho 2 degrès
Tellement le frois m'a limé ho
J'ai oublié Abidjan ho ho
Ayé ayé ayé ayé ayé
Alélé alé ayé ho- Aye ho Aye Aye ho
Tu ne fumes pas, fumée sort de ta bouche ho
La souffrance ne fait que commencer ho ho
A Paris tout le monde s'appelle Zagoli ho
Tout le monde porte des gants ho ho
Ayé ayé ayé ayé ayé
Alélé Ayé Aye ho Aye ho Ayé ho
<C'est quel pays où y a pas bonjour ho
Tout le monde est pressé ho
Chacun dans son chacun ho
A Paris yo pas mon frère donne-moi crédit ho
On n'a qu'à se débrouiller ho
On est venu en détail ho
Alélé ayé ho-Ayé ayé ayé ayé ayé
Pour avoir des papiers on souffre ho
Arrivé là-bas on souffre ho
Souffrance dans la souffrance ho
On quitte chez nous avec beaucoup d'argent ho
Arrivé là-bas ça devient petit ho
Alélé Ayé Ayé ho Ayé ho ho Ayé Ayé ho
Là-bas tout est machine ho
Même pour payer manger ho
Tu parles avec machine ho
Là-bas il pleut lumière ho Ayé ho ho
Alélé Ayé Ayé ho Ayé ho ho Ayé Ayé ho (3 fois)
(Merci à Portia Kubi pour cettes paroles)
Ein Gaou in Paris
Alélé ayé ho-Ayé ayé ayé ayé ayé 2X
Mein Traum war es, nach Paris zu gehen,
Ich wusste nicht, was mich dort erwarten würde ho ho
Ayé ayé ayé ayé ayé
Ein Gaou in Paris oh
Ich verlasse Abidjan oh oh.
Ayé ayé ayé ayé ayé
Ich sage bei 34 Grad ho
In Paris angekommen bei 2 Grad
So sehr hat mich die Kälte erwischt ho
Ich habe Abidjan vergessen ho ho
Ayé ayé ayé ayé ayé
Alélé alé ayé ho- Aye ho Aye Aye ho
Du rauchst nicht, der Rauch kommt aus deinem Mund ho
Das Leiden hat gerade erst begonnen ho ho
In Paris nennt sich jeder Zagoli ho
Jeder trägt Handschuhe ho ho
Ayé ayé ayé ayé ayé
Alélé Ayé Aye ho Aye ho Ayé ho
<Welches Land hat kein Hallo ho
Jeder ist in Eile ho
Jeder ist mit sich selbst beschäftigt ho
In Paris yo, mein Bruder, gib mir Kredit ho
Wir müssen uns durchschlagen ho
Wir sind hierher gekommen, um es zu schaffen ho
Alélé ayé ho-Ayé ayé ayé ayé ayé
Um Papiere zu bekommen, leiden wir ho
Dort angekommen, leiden wir ho
Leiden im Leiden ho
Wir verlassen unser Zuhause mit viel Geld ho
Dort angekommen, wird es wenig ho
Alélé Ayé Ayé ho Ayé ho ho Ayé Ayé ho
Dort ist alles maschinell ho
Sogar um zu bezahlen, um zu essen ho
Du sprichst mit Maschinen ho
Dort regnet es Licht ho Ayé ho ho
Alélé Ayé Ayé ho Ayé ho ho Ayé Ayé ho (3 mal)
(Danke an Portia Kubi für diesen Text)