C'est Chô, Ça Brûle
O.K!
Ladies and gentlemen
you are now about to witness history inner making
Rai & B fever II
Kore , Artop Records, Cheb Bilal, Magic System, Big Ali,
Let's daaaaaaaaance!!!
(Get top now...
Get top now...let's get down to the beat, then ...
Can't stop now ... let's get down to the beat, now)
Od ogoua waïo
(Od ogoua waïo Get your body, make it hot!
In this party: Magic System... Od ogoua waïo
Everydody... Big Ali ... In the party ...)
Od ogoua waïo (bounce! bounce ! come on, bounce !)
Eh ohé,
on va gâter le coin ; c'est chô', ça brûle (Raï B )
Gâter le coin, (oh, Let's go !)
Eh ohé
on va gâter le coin ; (assault!)
c'est cho' (fire !) , ça brûle (Raï B!)
Kaâm h'ebel ya khouli guez: "zgué aâmbèlou"
Qerkouha ya kou d'cizou: "barra en'tsêe'lou"
C'est l'ambiance du ghetto,
Ya du mambo à Paris
Chez nous (à) Abidjan
Quand c'est comme ça yallah:
od ogoua waïo
Ez'h'ouwa ya aâmri wah' (od ogoua waïo)
E'zin li bgha guelbi wah' (od ogoua waïo)
H'é roubé aâla l'ehbab wah' (od ogoua waïo)
Eh ohé, on va gâter le coin ;
c'est chô' fire !;, ça brûle Raï B
Gâter le coin, oh !
Eh ohé
on va gâter le coin ; assault!
c'est chô' fire !;, ça brûle Raï B
Gâter le coin,
'Akoubayo ! On est de retour.
Kaâm h'ebel ya khouli guez: "zgué aâmbèlou"
Qerkouha ya kou d'cizou: "barra e'tsêe'lou"
C'est l'ambiance du ghetto,
Ya du mambo à Paris
Chez nous (à) Abidjan
Quand c'est comme ça yallah:
(od ogoua waïo)
Yé qaâarchit ya aâoumri wah'
(od ogoua waïo)
H'a rop sin raï en'tsi wah'
(od ogoua waïo)
Eh Raï & B Fever II wah'
(od ogoua waïo)
Hey
Ki n'choufek nah'bell
N'kahguell wa netbah'dell
N'doukh hek out in'zid nefchell
H'a el raï: "H'(ara) el Raï"
Oyé Oyé sur la liste
La fête et l'ambiance sont de retour
Birwinek ma ken elvis
Akoubayo , yo !
Oyé Oyé aâla el vis
Ambiance à l'africaine sans détour
Raï & B wa el ghil l'ebliss
On top, make it hot and stay on top,
Make it hot!
On top, make it hot and stay on top,
Make it hot!
Rai & B, Magic System, Rai & B, (on va gâter le coin)
Rai & B, Magic System. Represent !
C'est chô, ça brûle,
C'est chô ; ça brûle,
On va gâter le coin,
C'est chô, ça brûle,
C'est chô-chô ; ça brûle,
C'est chô-chô ; ça brûle,
On va gâter le coin,
C'est chô-chô ; ça brûle,
Right!
Kore l'incontournable !
Encore toi : Raï & B Fever II
C'est ça qui est la vérité, non?
On change pas une équipe qui gagne , hein!
Magic System,Cheb Bilal, Cheb Akil,
Mon frère si tu n'as pas d'unités, bippe-moi !!!
Esto está caliente, esto quema
O.K!
Damas y caballeros
ahora están a punto de presenciar historia en proceso
Rai & B fever II
Kore, Artop Records, Cheb Bilal, Magic System, Big Ali,
¡¡¡A bailar!!!
(Al tope ahora...
Al tope ahora... vamos a seguir el ritmo, entonces...
No podemos parar ahora... vamos a seguir el ritmo, ahora)
Od ogoua waïo
(Od ogoua waïo ¡Pon tu cuerpo, hazlo caliente!
En esta fiesta: Magic System... Od ogoua waïo
Todos... Big Ali... En la fiesta...)
Od ogoua waïo (¡salta! ¡salta! vamos, salta!)
Eh ohé,
vamos a animar el lugar; esto está caliente, esto quema (Raï B)
Animar el lugar, (¡oh, vamos!)
Eh ohé
vamos a animar el lugar; (¡asalto!)
esto está caliente (¡fuego!), esto quema (Raï B!)
Kaâm h'ebel ya khouli guez: "zgué aâmbèlou"
Qerkouha ya kou d'cizou: "barra en'tsêe'lou"
Es la atmósfera del gueto,
Hay mambo en París
En nuestro (en) Abiyán
Cuando es así, ¡yallah!
od ogoua waïo
Ez'h'ouwa ya aâmri wah' (od ogoua waïo)
E'zin li bgha guelbi wah' (od ogoua waïo)
H'é roubé aâla l'ehbab wah' (od ogoua waïo)
Eh ohé, vamos a animar el lugar;
esto está caliente, ¡fuego!; esto quema Raï B
Animar el lugar, ¡oh!
Eh ohé
vamos a animar el lugar; ¡asalto!
esto está caliente, ¡fuego!; esto quema Raï B
Animar el lugar,
'Akoubayo! Estamos de vuelta.
Kaâm h'ebel ya khouli guez: "zgué aâmbèlou"
Qerkouha ya kou d'cizou: "barra e'tsêe'lou"
Es la atmósfera del gueto,
Hay mambo en París
En nuestro (en) Abiyán
Cuando es así, ¡yallah:
(od ogoua waïo)
Yé qaâarchit ya aâoumri wah'
(od ogoua waïo)
H'a rop sin raï en'tsi wah'
(od ogoua waïo)
Eh Raï & B Fever II wah'
(od ogoua waïo)
Hey
Cuando te veo, me vuelvo loco
Te sigo y te persigo
Entro así y me quedo atrapado
Es el raï: "H'(ara) el Raï"
¡Oye, oye en la lista!
La fiesta y la atmósfera están de vuelta
No te pareces a Elvis
¡Akoubayo, ¡yo!
¡Oye, oye en el vis!
Atmósfera a la africana sin rodeos
Raï & B y la felicidad celestial
En la cima, hazlo caliente y mantente en la cima,
¡Hazlo caliente!
En la cima, hazlo caliente y mantente en la cima,
¡Hazlo caliente!
Rai & B, Magic System, Rai & B, (vamos a animar el lugar)
Rai & B, Magic System. ¡Representa!
Esto está caliente, esto quema,
Esto está caliente; esto quema,
Vamos a animar el lugar,
Esto está caliente, esto quema,
Esto está muy caliente; esto quema,
Esto está muy caliente; esto quema,
Vamos a animar el lugar,
Esto está muy caliente; esto quema,
¡Correcto!
¡Kore, el imprescindible!
Otra vez tú: Rai & B Fever II
¿Eso es la verdad, no?
¡No se cambia un equipo ganador, eh!
Magic System, Cheb Bilal, Cheb Akil,
¡Hermano, si no tienes crédito, llámame!