Old Orchard Beach
Was there some part of you - tail, or hunchback;
That, when they cut it off, grew back?
You were a little girl with starry eyes
Now you're a sad young man and no one knows why.
When we go dancing underneath the city in the catacombs
When we go dancing the strobe lights and the disco will bring us home.
I know Old Orchard Beach is where you belong
You can go back, but, baby, that won't make you young
The wind will blow or it won't
The stars come out or they don't
The world goes round or we get thrown into the stars.
Vieja Playa de Orchard
¿Había alguna parte de ti - cola, o joroba;
Que, cuando la cortaron, volvió a crecer?
Eras una niña con ojos llenos de estrellas
Ahora eres un joven triste y nadie sabe por qué.
Cuando vamos a bailar debajo de la ciudad en las catacumbas
Cuando vamos a bailar las luces estroboscópicas y la disco nos llevarán a casa.
Sé que la Vieja Playa de Orchard es donde perteneces
Puedes regresar, pero, cariño, eso no te hará joven
El viento soplará o no lo hará
Las estrellas saldrán o no lo harán
El mundo gira o nos lanzan a las estrellas.
Escrita por: Stephin Merritt