Para Siempre
Recuerdo bien el patio de tu casa
mi sitio favorito en fin de semana
con la luz apagada
para ver las estrellas
hacia el sur
Tus jeans eran algo tan detestables
no permitian iniciar la batalla
echados en la hierba
me gustaba explorarte
hacia el sur
Al sur
Cuando me entrampa la melancolía
vuelven esos inolvidables días
tú eres algo para siempre
tú eres algo para siempre
Vivíamos al tope nuestras vidas
de cara al mundo en franca rebeldía
tú eres algo para siempre
tú eres algo para siempre
para siempre, para siempre
para siempre, para siempre...
Hasta que un día nos pescó tu padre
y me corrió a golpes de tu vida
pocas veces nos vimos
yo emigré con los años
hacia el sur
Al sur
Cuando me entrampa la melancolía
vuelven esos inolvidables días
tú eres algo para siempre
tú eres algo para siempre
Vivíamos al tope nuestras vidas
de cara al mundo en franca rebeldía
tú eres algo para siempre
tú eres algo para siempre
para siempre, para siempre
para siempre, para siempre...
Voor Altijd
Ik herinner me goed de binnenplaats van jouw huis
mijn favoriete plek in het weekend
met het licht uit
om de sterren te zien
naar het zuiden
Jouw spijkerbroek was zo vreselijk
het begon de strijd niet
liggend in het gras
ik vond het leuk om je te verkennen
naar het zuiden
Naar het zuiden
Wanneer de melancholie me overvalt
komen die onvergetelijke dagen terug
jij bent iets voor altijd
jij bent iets voor altijd
We leefden ons leven ten volle
met de wereld in open rebellie
jij bent iets voor altijd
jij bent iets voor altijd
voor altijd, voor altijd
voor altijd, voor altijd...
Totdat op een dag jouw vader ons betrapte
en me met klappen uit jouw leven gooide
we zagen elkaar maar weinig
ik emigreerde met de jaren
naar het zuiden
Naar het zuiden
Wanneer de melancholie me overvalt
komen die onvergetelijke dagen terug
jij bent iets voor altijd
jij bent iets voor altijd
We leefden ons leven ten volle
met de wereld in open rebellie
jij bent iets voor altijd
jij bent iets voor altijd
voor altijd, voor altijd
voor altijd, voor altijd...