Igualdade
Chega de tentar mentir
Chega de esconder a verdade
Não adianta nos excluir, também
Fazemos parte da sociedade
O preconceito vem como um trovão
Só me aceitam com o documento na mão
Se a minha cor vem fora do padrão
Aí que eles não me vêem como um cidadão
Então chega de tentar mentir
Chega de esconder a verdade
Não adianta nos excluir, rasta
Também faz parte de sociedade
Somos frutos de uma só criação
A semelhança e a imagem todos somos irmãos
Aí que eu não entendo a razão
Nessa corrida humana ninguém lembra do irmão
Então chega de tentar mentir
Chega com essa luta devassa
A guerra sempre irá existir
Enquanto houver mais de uma raça
E enquanto houver corrupção
Riqueza, luxúria, má distribuição
O suor de quem batalha é em vão
Só trabalha e não vê nem um pedaço de pão
Chega de tentar mentir
Chega dessa desigualdade
Lei aurea nem precisa existir
Se entre todos houver igualdade
Você pode até conseguir
Enganar a todos todo o tempo
Mas nunca irá conseguir
Enganar alguém por muito tempo, e aí?
Então chega de tentar mentir
Chega de esconder a verdade
Não adianta nos excluir, rasta
Também faz parte da sociedade.
Igualdad
Basta de intentar mentir
Basta de esconder la verdad
No sirve de nada excluirnos, también
Formamos parte de la sociedad
El prejuicio llega como un trueno
Solo me aceptan con el documento en mano
Si mi color está fuera del estándar
Ahí es cuando no me ven como un ciudadano
Así que basta de intentar mentir
Basta de esconder la verdad
No sirve de nada excluírnos, rasta
También forma parte de la sociedad
Somos frutos de una misma creación
La semejanza y la imagen, todos somos hermanos
Ahí es cuando no entiendo la razón
En esta carrera humana, nadie recuerda al hermano
Así que basta de intentar mentir
Basta con esta lucha despiadada
La guerra siempre existirá
Mientras haya más de una raza
Y mientras haya corrupción
Riqueza, lujuria, mala distribución
El sudor de quien lucha es en vano
Solo trabaja y no ve ni un pedazo de pan
Basta de intentar mentir
Basta de esta desigualdad
La ley áurea ni siquiera necesita existir
Si entre todos hay igualdad
Puedes incluso lograr
Engañar a todos todo el tiempo
Pero nunca lograrás
Engañar a alguien por mucho tiempo, ¿y qué?
Así que basta de intentar mentir
Basta de esconder la verdad
No sirve de nada excluírnos, rasta
También forma parte de la sociedad.