Mi Cuerpo y Yo Nos Dejamos de Hablar
Desperté al oír
Mis propios gemidos
Y el olor a sangre
Me hizo recordar
Unas copas, un bar
Y algo en el vino
Que llenó de niebla
Toda mi voluntad
Y su olor aún llevo puesto
Como un okupa en mi piel
Y el dolor que tengo dentro
Es tan fuerte que ni puedo andar
Hay heridas que
En la piel
A veces pueden curar
Pero las del alma
Nunca cicatrizarán
Mi cuerpo y yo nos odiamos
Nos dejamos de hablar
Y desde que él me violó
Solo sé llorar
Solo sé llorar
Desde entonces las noches
Me son eternas
Las caricias yermas
De felicidad
La venganza y la culpa
Velan mis sueños
Y me gritan: Te pudiste resistir más
Pues la piel, si no se riega
Envejece si no bebe amor
Y se secan todas las sonrisas
Si una caricia nace del terror
Hay heridas que
En la piel
A veces pueden curar
Pero las del alma
Nunca cicatrizarán
Mi cuerpo y yo nos odiamos
Nos dejamos de hablar
Y desde que él me violó
Solo sé llorar
Solo sé llorar
Y ahora una vida
Llevo en mi interior
Fruto del odio
Germen del horror
No tengo fuerzas
Estoy seca de amor
Tendremos que irnos los dos
Me obligaste a odiar
Mi cuerpo y mi ser
Me olvidé de vivir
Hay heridas que
En la piel
A veces pueden curar
Pero las del alma
Nunca cicatrizarán
Mi cuerpo y yo nos odiamos
Nos dejamos de hablar
Un no siempre será un no
Hay heridas que
En la piel
A veces pueden curar
Pero las del alma
Nunca cicatrizarán
Mi cuerpo y yo nos odiamos
Nos dejamos de hablar
Y desde que él me violó
Solo sé llorar
Solo sé llorar
My Body and I Stopped Talking
I woke up hearing
My own moans
And the smell of blood
Made me remember
A few drinks, a bar
And something in the wine
That filled with fog
All my willpower
And I still carry his scent
Like a squatter on my skin
And the pain I have inside
Is so strong I can barely walk
There are wounds that
On the skin
Sometimes can heal
But the ones of the soul
Will never scar over
My body and I hate each other
We stopped talking
And since he raped me
All I know is how to cry
All I know is how to cry
Since then the nights
Feel endless
The barren caresses
Of happiness
Revenge and guilt
Veil my dreams
And they scream at me: You could have resisted more
'Cause the skin, if not watered
Ages if it doesn't drink love
And all smiles dry up
If a caress is born from terror
There are wounds that
On the skin
Sometimes can heal
But the ones of the soul
Will never scar over
My body and I hate each other
We stopped talking
And since he raped me
All I know is how to cry
All I know is how to cry
And now a life
I carry inside
Born from hate
Seed of horror
I have no strength
I'm dried up of love
We'll have to leave, both of us
You forced me to hate
My body and my being
I forgot how to live
There are wounds that
On the skin
Sometimes can heal
But the ones of the soul
Will never scar over
My body and I hate each other
We stopped talking
A no will always be a no
There are wounds that
On the skin
Sometimes can heal
But the ones of the soul
Will never scar over
My body and I hate each other
We stopped talking
And since he raped me
All I know is how to cry
All I know is how to cry