Alhubbu Yasood
La
Ma ead yureibuni
Zulum yuhdiduni
La shay' 'akhsarah
Laa la
Mahuma yatul aldarb
Falhaqu maeah alrabu
La shaka yansuruh
Eazimi ghadana
Kalkhil yamdi
Wlayin eatharat qadamay
Stazid quay
Wsinamdi
Man dun quyud
Alhubbu yasood
Fallah alwadud
Htuma sanaeud
Htuma sanaeud w alhubbu yasood
Tifl yasayiluna
Man dha yqttlna?
Ma dhanibna 'atfali?
Ytum
Ytum 'ahatuna
Qahar yuqayiduna
Fakuu lana al'aghlal
Eazimi ghadana
Kalkhil yamdi
Wlayin eatharat qadamay
Stazid quay
Wsinamdi
Man dun quyud
Alhubbu yasood
Fallah alwadud
Htuma sanaeud
Htuma sanaeud w alhubbu yasood
Allah 'akramni
Lama sumt huriyati
Sa'asun karamati
Ma baqat dunyay
La khawf yahduni
Fallah 'asmaa ghayti
Sa'aeish lajnati
Dhak 'aqsaa manay
Fya rabana
Araham daefuna
Ya rabiy aunsrna
Ki namdi
Man dun quyud
Alhubbu yasood
Fallah alwadud
Htuma sanaeud
Htuma sanaeud w alhubbu yasood
Man dun quyud
AAlhubbu yasood
Fallah alwadud
Htuma sanaeud
Htuma sanaeud w alhubbu yasood
L'amour triomphe
Là
Rien ne m'inquiète
Les ténèbres m'assaillent
Rien à perdre
Non, non
Peu importe les obstacles
Suivez le chemin, mes frères
Il n'y a pas de doute, il nous soutiendra
À ma taille demain
Comme un souffle qui passe
Et même si mes pas trébuchent
J'irai encore
Et nous avancerons
À part les entraves
L'amour triomphe
C'est Allah le bienveillant
Nous prospérerons
Nous prospérerons, et l'amour triomphe
L'enfant qui interroge
Qui peut nous tuer ?
Que sont devenus nos enfants ?
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il, ô nos mères ?
La tyrannie nous enchaîne
Déchaînez-nous des fers
À ma taille demain
Comme un souffle qui passe
Et même si mes pas trébuchent
J'irai encore
Et nous avancerons
À part les entraves
L'amour triomphe
C'est Allah le bienveillant
Nous prospérerons
Nous prospérerons, et l'amour triomphe
Allah m'a honoré
Quand j'ai connu ma liberté
Mon heure de dignité
Tant que le monde existe
Je n'aurai pas peur
C'est Allah qui m'entend
Je vivrai mon paradis
Rappelle-toi, c'est là l'essentiel
Ô notre Dieu
Aide les faibles
Ô Seigneur, soutiens-nous
Pour que nous avancions
À part les entraves
L'amour triomphe
C'est Allah le bienveillant
Nous prospérerons
Nous prospérerons, et l'amour triomphe
À part les entraves
L'amour triomphe
C'est Allah le bienveillant
Nous prospérerons
Nous prospérerons, et l'amour triomphe