395px

Arrepentimiento

Mai Hoshimura

Regret

窓の外の景色変わって
Mado no soto no keshiki utsuri kawatte
季節までがあたしを置いてく
Kisetsu made ga atashi wo oiteku
誰より近くにいて不安のために
Dare yori chikaku ni ite fuan no tameni
どうしてあの時気付けなかった
Doushite ano toki kidzukenakatta

あなたの姿が見えなくなる前に
Anata no sugata ga mie nakunaru mae ni
たったのたった一言「行かないで」が言えなかった
Tatta no tatta hitokoto "Ikanaide" ga ienakatta

あなたが幸せならそれでいい」なんて絶対に言えない
"Anata ga shiawase nara sore de ii" nante zettai ni ienai
ねじまがったこんな心が
Nejimagatta konna kokoro ga
どうしようもないくらいあたしは嫌い
Doushiyou mo nai kurai atashi wa kirai

誕生日にもらった'initial ring'
Tanjoubi ni moratta 'initial ring'
思い出せば辛いだけなのに
Omoi dase ba tsurai dake na no ni
今さらわかったのは思う以上に
Ima sara wakatta no wa omou ijou ni
あなたを必要どうしてたこと
"Anata wo hitsuyou doushiteta koto?"

二人で気付いた近さへ壊すように
Futari de kidzuita chikasa e kowasu youni
心と裏腹に出てきた言葉味わけない「さよなら
Kokoro to urahara ni detekita kotoba ajikenai "Sayonara"

あなたがすごく後悔する
Anata ga sugoku koukai suru
そんな日が来ることの損得意地悪手
Sonna hi ga kuru koto no sonderu ijiwaru te
醜い心が
Minikui kokoro ga
昨日ようにをもっとあたしは嫌い
kinou youni wo motto atashi wa kirai

Arrepentimiento

El paisaje fuera de la ventana cambia
Incluso las estaciones me dejan atrás
Estar más cerca que nadie por miedo
¿Por qué no me di cuenta en ese momento?

Antes de que desaparecieras de mi vista
No pude decir esas simples palabras 'No te vayas'

'Está bien si eres feliz', nunca podría decir eso
Este corazón retorcido
Me odio tanto que es insoportable

El 'anillo inicial' que me diste en mi cumpleaños
Recordarlo solo me causa dolor
Ahora entiendo más de lo que pensaba
Lo mucho que te necesitaba

Para romper la cercanía que ambos descubrimos
Palabras que salen contradictorias a mi corazón
No puedo saborear el 'adiós'

Vas a arrepentirte mucho
El día en que eso suceda será una cruel ironía
Este corazón feo
Me odio más que ayer

Escrita por: