395px

Fantasía

Mai Kuraki

Fantasy

りょうてでバランスとりながら
Ryoute de baransu torinagara
あるいたあぜみち
Aruita aze michi
ゆうひをせなかにうけながら
Yuuhi wo senaka ni ukenagara
かぜになみたつそうげんを
Kaze ni namitatsu sougen wo
はしりぬけたあのころの
Hashiri nuketa ano koro no
こころとうしみていたふうけいは
Kokoro toushi mite ita fuukei wa
いつまでもここにあるように
Itsumade mo koko ni aru you ni

やくそくでもなくてをふりながら
Yakusoku demo naku te wo furinagara
またあしたね」とかわすことばで
"mata ashita ne" to kawasu kotoba de
きょうをおわるきみがいる
Kyou wo owareru kimi ga iru
それだけでファンタジー
Sore dake de fantasy

どうどうとよこたわるしぜんを
Doudou to yokotawaru shizen wo
みつめるそのめに
Mitsumeru sono me ni
かがやくいのちをうけながら
Kagayaku inochi wo ukenagara
そうぞうりょくのなかおよぎ
Souzouryoku no naka oyogi
じかんをわすれたあのころの
Jikan wasureta ano koro no
こころとうしかんじたふうけいは
Kokoro toushi kanjita fuukei wa
いつまでもここにあるように
Itsumade mo koko ni aruyou ni

やくそくでもなくてをふりかえす
Yakusoku demo naku te wo furikaesu
またあえる」というよろこびで
"mata aeru" to iu yorokobi de
きょうをおわるきみがいる
Kyou wo owareru kimi ga iru
それだけでファンタジー
Sore dake de fantasy

Fantasía

Caminando mientras mantengo el equilibrio con mis manos
En un camino lleno de asperezas
Recibiendo el atardecer en mi espalda
Corriendo a través del prado caliente por el viento

En aquel entonces, con el corazón lleno de determinación
El paisaje que veía parecía estar siempre aquí

Sin promesas, agitando las manos
Intercambiando palabras de 'hasta mañana'
Aquí estás, terminando el día
Eso es solo fantasía

Observando la naturaleza que se extiende a lo largo
Con esos ojos
Aceptando la vida brillante
Nadando dentro de la imaginación

En aquel entonces, olvidando el tiempo
El paisaje que sentía con determinación
Parecía estar siempre aquí

Sin promesas, devolviendo las manos
Con la alegría de decir 'nos veremos de nuevo'
Aquí estás, terminando el día
Eso es solo fantasía