Fantasy (translation)
Maintaining my balace with both arms
I walked between the rice fields*
Taking on the sunset on my back
Those days that i ran among
The field rippling from winds
Like how that scenery i saw through my heart
Will remain here forever
Not a promise but you wave back
Saying, "see you tomorrow"
There's you that can end today like that
Just that makes it a fantasy
Proudly lying down in the nature
Taking in the shining life
Into those gazing eyes
Swimming in imagination
In those days that we forgot about time
That scenery i saw through my heart then
Will remain here forever
Not a promise but you wave back
With happiness that "we can meet again"
There's you that can end today like that
Just that makes it a fantasy
Fantasía (traducción)
Manteniendo mi equilibrio con ambos brazos
Caminaba entre los campos de arroz*
Enfrentando la puesta de sol a mis espaldas
Esos días en los que corría entre
El campo ondulante por los vientos
Como esa escena que vi a través de mi corazón
Permanecerá aquí para siempre
No es una promesa, pero tú saludas de vuelta
Diciendo, 'nos vemos mañana'
Estás tú que puede terminar el día así
Solo eso lo convierte en una fantasía
Orgullosamente acostado en la naturaleza
Absorbiendo la vida brillante
En esos ojos que miran fijamente
Nadando en la imaginación
En esos días que olvidamos el tiempo
Esa escena que vi a través de mi corazón entonces
Permanecerá aquí para siempre
No es una promesa, pero tú saludas de vuelta
Con la felicidad de que 'podemos volver a encontrarnos'
Estás tú que puede terminar el día así
Solo eso lo convierte en una fantasía