395px

Como una estrella en la noche (traducción)

Mai Kuraki

Like a Star In The Night (translation)

The waves echo in the darkness
In the lonely, cold beach
Like a shining star
No matter how far, we'll find the light and
Waited for the sunrise togather at the guardrails
Just staring at the stars silently

Like a star in the night
Erase these uncertain feeling and make my wish come true
Like a star in my mind
Embrace my true, non-decorated me

I'll try to believe in everything i see now
I'll try to softly touch this place i was with you
Like a shining star
Searching for the southern cross in the deep sky
And i feel the excitement of the day we met
I was actually gazing at you the whole time

Like a star in the night
I believe that everything will change and begin to walk down the sidewalk
Like a star in my mind
Sparkling tears sway and shine in the night sky

No need to know
No need to tell me what you've done
Tomorrow... as long as you're near tomorrow
You will change my darkness fear to the light
Don't be afraid, walk in the dark

Into the sky, you will shine thru the night
Lead me to the way when i walk in the night
Starlight is in you
Like a star in the night

Como una estrella en la noche (traducción)

Las olas resuenan en la oscuridad
En la solitaria y fría playa
Como una estrella brillante
No importa qué tan lejos, encontraremos la luz y
Esperamos juntos el amanecer en la barandilla
Simplemente mirando fijamente las estrellas en silencio

Como una estrella en la noche
Borra estos sentimientos inciertos y haz que mi deseo se haga realidad
Como una estrella en mi mente
Abraza mi verdadero yo, sin adornos

Intentaré creer en todo lo que veo ahora
Intentaré tocar suavemente este lugar en el que estuve contigo
Como una estrella brillante
Buscando la cruz del sur en el cielo profundo
Y siento la emoción del día en que nos conocimos
En realidad, te estaba mirando todo el tiempo

Como una estrella en la noche
Creo que todo cambiará y comenzaré a caminar por la acera
Como una estrella en mi mente
Lágrimas brillantes se balancean y brillan en el cielo nocturno

No necesito saber
No necesitas decirme lo que has hecho
Mañana... siempre y cuando estés cerca mañana
Cambiarás mi miedo a la oscuridad por la luz
No tengas miedo, camina en la oscuridad

Hacia el cielo, brillarás a través de la noche
Llévame por el camino cuando camine en la noche
La luz de las estrellas está en ti
Como una estrella en la noche

Escrita por: