395px

Personne n'est là

Mai Yamane

No One's Home

Though it’s all over
Times I wonder still
“What you doin’ now?”
Well…
Tears are all I ever get enough of here
Without you in my life
Without you in my life
Might be the time to lose you
Just let it go
And walk away
Ain’t no use in tryin’
Cuz you’re too far away now
Empty rooms that I can’t hold
Silence gets cold
No one’s home
Nothin’ I can do
I had it all within my reach but now it’s gone
There’s no smile in my life
There’s no you here to love me

Personne n'est là

Bien que tout soit fini
Il m'arrive encore de me demander
"Que fais-tu maintenant ?"
Eh bien...
Les larmes, c'est tout ce que je peux avoir ici
Sans toi dans ma vie
Sans toi dans ma vie
C'est peut-être le moment de te perdre
Laisse juste tomber
Et éloigne-toi
Ça sert à rien d'essayer
Parce que tu es trop loin maintenant
Des pièces vides que je ne peux pas tenir
Le silence devient froid
Personne n'est là
Rien que je puisse faire
J'avais tout à portée de main mais maintenant c'est parti
Il n'y a pas de sourire dans ma vie
Il n'y a pas de toi ici pour m'aimer

Escrita por: Yoko Kanno