My New Friend
I got a new friend now
Don't know, but I hope it is for real
But somehow I really doubt
Cause she comes and goes
Can never know for sure
She arrives when I'm alone
She has beautiful plans and I am always strong
And she makes me sweet and young
But when somebody else comes
She doesn't want to come along
I don't know why she doesn't want to come along
I wish that she could stand, behind my back
and smile when I don't know what
I should do, do with all this crap
But she never shows up and what kind of friend is that
I don't know why she doesn't want to come along
Lying on the kitchen floor
I don't know what happened
But she wasn't there for sure
And how can I, how can I know
Is my new friend gone, or is she coming back for more
I don't know why she doesn't want to come along
Mijn Nieuwe Vriendin
Ik heb nu een nieuwe vriendin
Weet niet, maar ik hoop dat het echt is
Maar ergens twijfel ik echt
Want ze komt en gaat
Kan nooit zeker weten
Ze komt als ik alleen ben
Ze heeft mooie plannen en ik ben altijd sterk
En ze maakt me zoet en jong
Maar als iemand anders komt
Wil ze niet meer mee
Ik weet niet waarom ze niet mee wil
Ik wou dat ze achter mijn rug kon staan
En glimlachen als ik niet weet wat
Ik moet doen, met al deze troep
Maar ze komt nooit opdagen en wat voor vriendin is dat
Ik weet niet waarom ze niet mee wil
Liggend op de keukenvloer
Weet niet wat er is gebeurd
Maar ze was er zeker niet
En hoe kan ik, hoe kan ik weten
Is mijn nieuwe vriendin weg, of komt ze terug voor meer
Ik weet niet waarom ze niet mee wil
Escrita por: Maia Hirasawa