395px

Carta de Fan

Maiko Okamoto

Fan Letter

あなたどうかおねがい
Anata dō ka onegai
わたしをみちにまよわないで
Watashi o michi ni mayowasanaide
いたずらなえがおでくるしめないで
Itazura na egao de kurushimenaide
ことばのひとつひとつで
Kotoba no hitotsu hitotsu de
ゆれてしまう
Yurete shimau

あなたどうかおねがい
Anata dō ka onegai
これからさきはふりむかないで
Korekarasaki wa furimukanaide
せのびしたわたしをからかわないで
Senobi shita watashi o karakawanaide
ささいなしぐさだけでも
Sasaina shigusa dake demo
ないてしまう
Naite shimau

あなたのゆびへあなたのうでへ
Anata no yubi e anata no ude e
わたしのおもいあなたのむねへ
Watashi no omoi anata no mune e
まるでファンレター
Marude fan letter
とどけばすぐにはらけばすぐに
Todokeba sugu ni hirakeba sugu ni
よんだらすぐにあーとんで(とんで
Yondara sugu ni ā tonde (tonde)
とんできて
Tonde kite

あなたどうかおねがい
Anata dō ka onegai
みらいをひとりかんがえないで
Mirai o hitori kangaenaide
さびしげなすがたを
Sa bishigena sugata o
みせつけないで
Misetsukenaide
ひとみのいろがくらいとしんでしまう
Hitomi no iro ga kurai to shindeshimau

あなたどうかおねがい
Anata dō ka onegai
ひみつのいろでまどわないで
Himitsu no iro de madowasanaide
くちづけのうわさをうちけさないで
Kuchi dzuke no uwasa o uchikesanaide
しらないふりをされたら
Shiranaifuri o sa retara
すねてしまう
Sunete shimau

あなたへゆめをあなたへうたを
Anata e yume o anata e uta o
わたしのすべてあなたへあいを
Watashi no subete anatae ai o
まるでファンレター
Marude fan letter
とどけばすぐにはらけばすぐに
Todokeba sugu ni hirakeba sugu ni
よんだらすぐにあーとんで
Yondara sugu ni ā tonde
とんできて
Tonde kite

あなたのゆびへあなたのうでへ
Anata no yubi e anata no ude e
わたしのおもいあなたのむねへ
Watashi no omoi anata no mune e
まるでファンレター
Marude fan letter
とどけばすぐにはらけばすぐに
Todokeba sugu ni hirakeba sugu ni
よんだらすぐにあーとんで
Yondara sugu ni ā tonde
とんできて
Tonde kite

Carta de Fan

Por favor, ¿cómo estás?
No me pierdas en el camino
No me lastimes con esa sonrisa traviesa
Cada palabra
Se desvanece

Por favor, ¿cómo estás?
No te des la vuelta ahora
No te burles de mí, que me esforcé tanto
Solo con gestos simples
Me haces llorar

Hasta tus dedos, hasta tus brazos
Mis sentimientos, en tu pecho
Como una carta de fan
Si la envío, se abrirá de inmediato
Si la lees, volaré de inmediato (volaré)
Y llegaré

Por favor, ¿cómo estás?
No pienses en el futuro solo
No me muestres tu figura tan hermosa
Antes de que los colores de tus ojos se oscurezcan y mueran

Por favor, ¿cómo estás?
No me confundas con colores secretos
No dejes que los rumores de besos me golpeen
Si finjo no saber
Me desvaneceré

Hacia ti, sueños, hacia ti, canciones
Todo lo mío, hacia ti, amor
Como una carta de fan
Si la envío, se abrirá de inmediato
Si la lees, volaré de inmediato
Y llegaré

Hasta tus dedos, hasta tus brazos
Mis sentimientos, en tu pecho
Como una carta de fan
Si la envío, se abrirá de inmediato
Si la lees, volaré de inmediato
Y llegaré

Escrita por: Yu Aku, Fay Yamakawa