Hinamarama (Karakia)
Ka tākina te kawa ko te kawa nui ko te kawa roa
Ko te kawa ora i ahu mai nō Hinamarama
Hina whanake
Hina roroku
Hina tīahoaho
Hina kukume
Hina whakamautai
Hina whakamau kare ā roto
Hōmai tō manawaora
Hei oranga mō te whenua
Hei oranga mo te tangata
Hei mana mārama mōku
Ko tō manawa ora
Ko tōku manawa ora
Whano whano haramai te toki
Haumīe hui ē tāiki ē!
Hinamarama (Karakia)
Se extrae el poder, el gran poder, el poder duradero
El poder vital que proviene de Hinamarama
Hina se eleva
Hina se desliza
Hina se desliza suavemente
Hina se retuerce
Hina se une
Hina se une sin cesar
Entrega tu corazón
Para la vida de la tierra
Para la vida de las personas
Para mi claridad
Tu corazón vital
Mi corazón vital
Reúne, reúne, llega el hacha
¡Unión, unión, unión!