Te Aroha
te aroha i te ata
tēnā whakarongo mai
ki ahau
whai au ki uta
whaiā te oranga
noho pūmau mō ake
rikoriko kahukura whiti mai
oho ake au pātuki tonu te ngākau
e te tau huri mai ki ahau
auē, e ipo huri mai
matemate au i te aroha
mōu e te tau
auē, minamina i te pō
matemate au i te aroha
mōu e te tau
te manako
i te ata
kia awhi atu
tau awhi mai
ka rongohia koe
tō ūpoko
ki tōku uma
tau ai
Die Liebe
die Liebe am Morgen
bitte hör mir zu
ich suche dich an Land
strebe nach dem Leben
bleibe für immer
unvergänglich
leuchtend wie der Regenbogen, komm herüber
ich erwache, mein Herz schlägt unaufhörlich
oh, mein Schatz, komm zu mir
oh weh, mein Liebling, komm zu mir
ich sterbe vor Liebe
für dich, mein Schatz
oh weh, ich sehne mich in der Nacht
ich sterbe vor Liebe
für dich, mein Schatz
der Wunsch
am Morgen
dich zu umarmen
du umarmst mich
man wird dich hören
dein Kopf
an meiner Brust
mein Schatz.