Te Aroha
te aroha i te ata
tēnā whakarongo mai
ki ahau
whai au ki uta
whaiā te oranga
noho pūmau mō ake
rikoriko kahukura whiti mai
oho ake au pātuki tonu te ngākau
e te tau huri mai ki ahau
auē, e ipo huri mai
matemate au i te aroha
mōu e te tau
auē, minamina i te pō
matemate au i te aroha
mōu e te tau
te manako
i te ata
kia awhi atu
tau awhi mai
ka rongohia koe
tō ūpoko
ki tōku uma
tau ai
De Liefde
de liefde in de ochtend
luister naar mij
naar mij
ik ga naar het land
ik zoek naar leven
blijven voor altijd
de stralende regenboog verschijnt
ik word wakker, mijn hart klopt snel
oh, mijn lief, draai naar mij
auwe, oh schat, draai naar mij
ik sterf van de liefde
voor jou, oh schat
auwe, ik verlang naar de nacht
ik sterf van de liefde
voor jou, oh schat
de gedachte
in de ochtend
om jou te omarmen
jij omarmt mij
ik hoor jou
jouw hoofd
tegen mijn borst
jij bent er.