Te Hautapu
tīkapa, tīkapa
tī tīrama tirama
tī tī
tī tīrama tīrama!
ngā kai a matariki nāna i ao ake nei
ngā kai a matariki nāna i ao ake nei
tōna rewanga mai
tāpaetia tōna kai
ngā kai a matariki nāna i ao ake nei
ārahi ngā mate
kawea ngā hua
ngā kai aa matariki nāna i ao ake nei
tīpakotia rā
tīpakotia rā
ngā kai horotai
he manu, he kūmara, he ika, he tuna
i te wāhi ōkawa
waihangatia rā
he umu kohukohu whetū huraina te
te hautapu
te hautapu
te hautapu
te hautapu
te hau tapu
te hau tapu
te hau tapu
te hautapu, te hautapu
El Ritual Sagrado
tīkapa, tīkapa
tī tīrama tirama
tī tī
tī tīrama tīrama!
los alimentos de las Pléyades que han surgido
los alimentos de las Pléyades que han surgido
desde su origen
ofrece su alimento
los alimentos de las Pléyades que han surgido
guía a los muertos
trae los frutos
los alimentos de las Pléyades que han surgido
tīpakotia ahora
tīpakotia ahora
los alimentos sagrados
aves, camotes, peces, anguilas
del lugar profundo
se prepara
un horno estrellado iluminado
el ritual sagrado
el ritual sagrado
el ritual sagrado
el ritual sagrado
el viento sagrado
el viento sagrado
el viento sagrado
el ritual sagrado, el ritual sagrado