Kanashimi yo Konnichiwa
ての
Te no
ひらのそよかぜが
hira no soyokaze ga
ひかりのなか、き・ら・き・ら、おどりだす
Hikari no naka, ki-ra-ki-ra, odori dasu
おろしたてのえがおで
Oroshita te no egao de
しらないひとにも「おはよう」っていえたの
Shiranai hito ni mo "ohayou"tte ie tano
あなたに、あえなくなって
Anata ni, ae naku natte
さびたとけいと、ないたけど
Sabita tokei to, nai takedo
へいき、なみだがかわいたあとには、ゆめへのとびらがあるの
Heiki, namida ga kawaita ato ni wa, yume e no tobira ga aru no
なやんでちゃゆけない
Nayan decha yuke nai
こんど、かなしみがきても、ともだちむかえるようにわらうわ
Kondo, kanashimi ga kitemo, tomodachi mukaeru you ni warau wa
きっと、やくそくよ
kitto, yakusoku yo
ふりそそぐはなびらが
Furi soso gu hanabi raga
かみにかたに、ひ・ら・ひ・ら、ささやくの
Kami ni kata ni, hi-ra-hi-ra, sasayaku no
であいとおなじかずの
Deai to onaji kazu no
わかりがあるのねあなたのせいじゃない
Wakari ga aru no ne anata no sei jyanai
おもいで、あふれだしても
Omoi de, afureda shitemo
わたしのげんき、まけないで
Watashi no genki, makenaide
へいき、ひびわれたむねのすきまに、しあわせしのびこむから
Heiki, hibi wareta mune no sukima ni, shiawase shinobi komu kara
ためいきはつかない
Tameiki wa tsukanai
ふいに、かなしみはやってくるけど
Fui ni, kanashimi wa yatte kuru kedo
なかよくなってみせるを
Nakayoku natte miseru wo
だって、やくそくよ
datte, yakusoku yo
そうよ、やさしくともだちむかえるようにわらうわ
Souyo, yasashiku tomodachi mukaeru you ni warau wa
きっと、やくそくよ
kitto, yakusoku yo
Hello Sadness
The gentle breeze
In the light, sparkling, starts to dance
With a smile on my dropped hand
I say 'good morning' to strangers too
Even if I can't see you anymore
My rusty watch is still here
It's okay, after the tears dry up, there's a door to dreams
I won't lose heart
Next time, even if sadness comes, I'll smile as if welcoming a friend
...for sure, it's a promise
The fireworks softly whisper
To the hair and shoulders
We have the same number of encounters
It's not your fault
Even if my feelings overflow
Don't lose my energy
It's okay, because happiness sneaks into the cracks of my broken heart
I won't let out a sigh
Suddenly, sadness comes but
I'll show you we can get along
...because, it's a promise
Yes, I'll smile as if welcoming friends kindly
...for sure, it's a promise