Pakko
Aamuyö ja autiota,
ei ees tuulta Kauppatorilla.
Me ei tunnettu toisiamme, mikä sä oot,
taisit ajatella.
Suomenlinnan lautat ei liikkunu,
ei voitu paeta, piti erota.
Mä en tajunnu miksei me nukuttu siinä laiturilla.
Katkennein siivin,
pois kävelin.
Katkennein siivin.
Jos saan olla sun lähellä,
ei pimeys tunnu edes yöllä.
Jos saan olla sun lähellä,
ei pimeys tunnu edes yöllä.
Vielä kortteli, tai pari yhdessä, tai pari yhdessä,
otin kädestä, mut sä irrotit,
ja se satutti.
Mietin mitä sanoa ja heti löytyi jumalauta,
mutta jätin sanomatta.
Katkennein siivin,
pois kävelin.
Katkennein siivin.
Jos saan olla sun lähellä,
ei pimeys tunnu edes yöllä.
Jos saan olla sun lähellä,
ei pimeys tunnu edes yöllä.
Mun on pakko löytää sut,
mun on pakko löytää,
mun on pakko löytää sut,
mun on pakko löytää.
Tulevan rakkaan, tarkemmat tuntomerkit
painakaa ne, mieleenne.
Jos saan olla sun lähellä,
ei pimeys tunnu edes yöllä.
Jos saan olla sun lähellä,
ei pimeys tunnu edes yöllä.
Mun on pakko löytää sut,
mun on pakko löytää,
mun on pakko löytää sut, jostakin,
mun on pakko löytää.
Mun on pakko löytää sut, jostakin,
mun on pakko löytää.
Mun on pakko löytää sut, jostakin,
mun on pakko löytää.
Necesidad
Noche y desolación,
ni siquiera viento en la Plaza del Mercado.
No nos conocíamos, quién eres,
tal vez lo pensaste.
Los transbordadores de Suomenlinna no se movían,
no podíamos escapar, teníamos que separarnos.
No entendía por qué no dormíamos en ese muelle.
Con alas rotas,
me alejé.
Con alas rotas.
Si puedo estar cerca de ti,
la oscuridad ni siquiera se siente de noche.
Si puedo estar cerca de ti,
la oscuridad ni siquiera se siente de noche.
Un par de cuadras más juntos,
tomé tu mano, pero la soltaste,
y eso dolió.
Pensé qué decir y de inmediato encontré maldición,
pero me callé.
Con alas rotas,
me alejé.
Con alas rotas.
Si puedo estar cerca de ti,
la oscuridad ni siquiera se siente de noche.
Si puedo estar cerca de ti,
la oscuridad ni siquiera se siente de noche.
Tengo la necesidad de encontrarte,
tengo la necesidad de encontrar,
tengo la necesidad de encontrarte,
tengo la necesidad de encontrar.
El futuro amante, detalles más precisos
grábenlos en sus mentes.
Si puedo estar cerca de ti,
la oscuridad ni siquiera se siente de noche.
Si puedo estar cerca de ti,
la oscuridad ni siquiera se siente de noche.
Tengo la necesidad de encontrarte,
tengo la necesidad de encontrar,
tengo la necesidad de encontrarte, de alguna parte,
tengo la necesidad de encontrar.
Tengo la necesidad de encontrarte, de alguna parte,
tengo la necesidad de encontrar.
Tengo la necesidad de encontrarte, de alguna parte,
tengo la necesidad de encontrar.