Er war ein guter Freund für mich

Maja Marijana

Bio Mi Je Dobar Drug

On je bio tako lep
Jos u meni zivi san
Da ga volim beskrajno
Makar samo jedan dan
(2x)

A nije, nije znao on
Za tu tajnu srca mog
Nije mogo ni da sanja
Moja nezna osecanja

Ref. 2x
Dok sam nocu plakala
Vrtelo se sve u krug
Nista nije znao on
Bio mi je dobar drug

Tajne mi je pricao
Ljubav ga je mucila
A ja sam ga volela
A ja sam ga ljubila
(2x)

A nije, nije znao on
Za tu tajnu srca mog
Nije mogo ni da sanja
Moja nezna osecanja

Ref. 2x (same as above)

A nije, nije znao on
Nije mogo ni da sanja

Er war ein guter Freund für mich

Er war so schön
In mir lebt der Traum
Dass ich ihn endlos liebe
Auch wenn's nur einen Tag ist
(2x)

Doch er, er wusste nicht
Von diesem Geheimnis meines Herzens
Er konnte nicht einmal träumen
Von meinen zarten Gefühlen

Refrain 2x
Während ich nachts weinte
Drehte sich alles im Kreis
Nichts wusste er davon
Er war mir ein guter Freund

Er erzählte mir Geheimnisse
Die Liebe quälte ihn
Und ich liebte ihn
Und ich liebte ihn
(2x)

Doch er, er wusste nicht
Von diesem Geheimnis meines Herzens
Er konnte nicht einmal träumen
Von meinen zarten Gefühlen

Refrain 2x (wie oben)

Doch er, er wusste nicht
Er konnte nicht einmal träumen