Tesko mi je
Gledam kako prolaze godine
otkad te nema prestalo je sve
jer svaka nova tugu nosi
a otkad sa mnom vise nisi
O tako sporo prolaze godine
kad tebe nema ma meni svejedno je
osecam da srecan jesi
otkad sa mnom vise nisi
Ref. 2x
Tesko mi je nocas bez tebe
dusa hoce da mi prepukne
tesko mi je suzu sakriti
kad te vise necu ljubiti
Gledam kako prolaze godine
da l' ce proci jedna da ne umrem
svaka nova me jace boli
ma nek boli kad te volim
Meni tako prolaze godine
otkad te nema meni svejedno je
osecam da srecan jesi
neka ti je pusto gde si
Ref.
Me resulta difícil
Gledam kako prolaze godine
desde que no estás, todo ha terminado
porque cada nuevo día trae tristeza
y desde que no estás conmigo
Así pasan lentamente los años
cuando no estás, me da igual
siento que eres feliz
desde que no estás conmigo
Coro 2x
Me resulta difícil esta noche sin ti
deseo que mi alma se rompa
me resulta difícil ocultar las lágrimas
cuando ya no te besaré más
Gledam kako prolaze godine
cada año que pasa, ¿pasará uno sin morirme?
cada día nuevo me duele más
pero que duela, porque te amo
Así pasan los años para mí
desde que no estás, me da igual
siento que eres feliz
donde quiera que estés, que esté vacío
Coro