Ni na nebu ni na zemlji
Bilo gdje s tobom sam spremna otputovati
i na rijec sve sto mi kazes povjerovati
bilo kad s tobom bih mogla, vjeruj, krenuti
i za sobom vise se nikada ne okrenuti
Ref. 2x
Ni na nebu ni na zemlji sam
sva sad drhtim kad te ugledam
daj mi reci da si moj
to htjela bih da znam
jer ovako ni na nebu
ni na zemlji sam
Budjenja sa mnom bi bila puna radosti
imas li dovoljno ljubavi i hrabrosti
poljubac vise od rijeci bi ti rekao
bilo bi ti zao sto, sto si toliko cekao
Ref. 4x
Ni na nebu
Ni en el cielo ni en la tierra
Bajo cualquier circunstancia estoy lista para viajar contigo
y creer en cada palabra que me digas
en cualquier momento contigo podría, créeme, embarcarme
y nunca más mirar hacia atrás
Coro 2x
Ni en el cielo ni en la tierra estoy
temblando cuando te veo
dime que eres mío
eso es lo que quiero saber
porque así ni en el cielo
ni en la tierra estoy
Despertar a mi lado sería lleno de alegría
¿tienes suficiente amor y valentía?
un beso diría más que mil palabras
te arrepentirías de haber esperado tanto
Coro 4x
Ni en el cielo