Vendaval
Eu sou a faca do golpe certeiro
Não tenho medo do medo de quem se achega
Pra ser sincera, eu já vim sem freio
Faço chocalho, das matas, sou vendaval
Venho do norte ao sul
Contemplo as borboletas que vão pelo ar
Como búfalo já dizia
Eu já disse antes que eu não vou parar
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Corta o vento do norte ao sul
Leste, oeste, céu e mar azul
Não demoro, pode me encontrar
Sou Iansã, eparrêi Oyá
Corta o vento do norte ao sul
Leste, oeste, céu e mar azul
Não demoro, pode me encontrar
Sou Iansã, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Para aqueles que a conhecem
Filhas e filhos da mãe dos ventos, nunca esqueçam
Nada é impossível para aquela que em tudo contém
Você respira, aí ela está
As minhas narinas a invocam todo dia
Da brisa que refresca a alma
Iansã, eparrêi Oyá
Tormenta
Soy el cuchillo del golpe correcto
No tengo miedo del miedo de quienes se acercan a mí
La verdad es que ya vine sin frenos
Hago cascabeles, de los bosques, soy un vendaval
yo vengo de norte a sur
Contemplo las mariposas volando por el aire
como dijo el búfalo
He dicho antes que no pararé
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Corta el viento de norte a sur
Este, oeste, cielo y mar azul
No tardaré, puedes encontrarme
Soy Iansã, dice Oyá
Corta el viento de norte a sur
Este, oeste, cielo y mar azul
No tardaré, puedes encontrarme
Soy Iansã, dice Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Eparrêi Oyá, eparrêi, eparrêi Oyá
Para quienes la conocen
Hijas e hijos de la madre de los vientos, nunca olviden
Nada es imposible para quien lo contiene todo
Respiras, ahí está
Mis narices la invocan todos los días
De la brisa que refresca el alma
Iansã, eparrêi Oyá