Ashiato
なにかをえるにはおなじだけの
Nani ka wo eru ni wa onaji dake no
たいせつなものをさしださなきゃ
Taisetsu na mono wo sashidasanakya
なないろのにじをえがくために
Nana iro no niji wo egaku tame ni
ふりつづくあめにぬれるように
Furi tsudzuku ame ni nureru you ni
むじゃきなあなたはそれでもまだ
Mujaki na anata wa sore demo mada
ぶきようなゆめをしんじてる
Bukiyou na yume wo shinjiteru
12300;ねがいかなえるためにすべてなくしたって
12300;negai kanaeru tame ni subete nakushita tte
きみがそばにいればそれだけで
Kimi ga soba ni ireba sore dake de
いくどうらぎられだって
Ikudo uragirare datte
なみだにぬれだって
Namida ni nure datte
きみとめざすあすがあればいい」
Kimi to mezasu asu ga areba ii」
あなたのことばであしあとをのこしていける
Anata no kotoba de ashiato wo nokoshite ikeru
すれちがうひととおなじかずの
Surechigau hito to onaji kazu no
それぞれのゆめがかがやいてる
Sorezore no yume ga kagayaiteru
いくつのひかりがとどくのだろう
Ikutsu no hikari ga todoku no darou
はかないたびびとたちのようね
Hakanai tabibitotachi no you ne
むちゅうなあなたはいまでもまだ
Muchu na anata wa ima demo mada
このみちのゆくえさがしてる
Kono michi no yuku e sagashiteru
12300;のぞみかなえたときにすべててにしたって
12300;nozomi kanaeta toki ni subete te ni shitatte
きみがそばにいなきゃいみがない
Kimi ga soba ni inakya imi ga nai
よろこびをわかちあってかなしみわけあって
Yorokobi wo wakachi atte kanashimi wake atte
きみとみつめあえばつよくなる」
Kimi to mitsume aeba tsuyoku naru」
あなたのとなりであしあとならべていこう
Anata no tonari de ashiato narabete ikou
むじゃきなあなたはそれでもまだ
Mujaki na anata wa sore demo mada
ぶきようなゆめをしんじてる
Bukiyou na yume wo shinjiteru
12300;ねがいかなえるためにすべてなくしたって
12300;negai kanaeru tame ni subete nakushita tte
きみがそばにいればそれだけで
Kimi ga soba ni ireba sore dake de
いくどうらぎられだって
Ikudo uragirare datte
なみだにぬれだって
Namida ni nure datte
きみとめざすあすがあればいい」
Kimi to mezasu asu ga areba ii」
あなたのことばであしあとをのこしていける
Anata no kotoba de ashiato wo nokoshite ikeru
Huellas en la arena
Para obtener algo, debes ofrecer algo valioso
Para pintar un arcoíris de siete colores
Como si estuvieras empapado por la lluvia interminable
Tú, inocente, aún crees en sueños torpes
Para cumplir un deseo, incluso si pierdes todo
Solo con tenerte a mi lado es suficiente
Aunque me traiciones una y otra vez
Aunque te empapes de lágrimas
Si existe un mañana al que apuntar contigo, está bien
Puedo dejar huellas en la arena con tus palabras
Tantas personas pasan junto a mí
Con la misma cantidad de sueños brillando
¿Cuántas luces alcanzarán?
Como los viajeros efímeros
Tú, absorto, aún estás buscando
El camino por recorrer en esta vida
Cuando se cumplen los deseos, incluso si lo tengo todo en mis manos
No tiene sentido si no estás a mi lado
Compartiendo alegrías, compartiendo tristezas
Cuando nos miramos, nos hacemos más fuertes
Vamos a alinear nuestras huellas en la arena a tu lado
Tú, inocente, aún crees en sueños torpes
Para cumplir un deseo, incluso si pierdes todo
Solo con tenerte a mi lado es suficiente
Aunque me traiciones una y otra vez
Aunque te empapes de lágrimas
Si existe un mañana al que apuntar contigo, está bien
Puedo dejar huellas en la arena con tus palabras