Mugen no kanata he ~to infinity and beyond~
のぞみがかなうそのひが
nozomi ga kanau sono hi ga
かならずくるとはかぎらない
kanarazu kuru to wa kagiranai
そんなおもいにあしをとられ
sonna omoi ni ashi wo torare
うごけないきみをよそに
ugokenai kimi wo yoso ni
うちのいぬはあくなき
uchi no inu wa akunaki
ちょうせんのすえかえたばかりの
chousen no sue kaeta bakari no
まえよりたかくしたさくを
mae yori takaku shita saku wo
とびこえてやってきた
tobikoete yattekita
こえられることだけをしんじてるから
koerareru koto dake wo shinjiteru kara
こえられるまであきらめないんだろう
koerareru made akiramenai'n darou
かみさま！ありがとう」って
"kami-sama! arigatou" tte
おもわずいってしまうほど
omowazu itte shimau hodo
のぞみがかなったときのことを
nozomi ga kanatta toki no koto wo
つよくおもいえがいたら
tsuyoku omoiegaitara
そのひがかならずくると
sono hi ga kanarazu kuru to
しんじつづけるきみの
shinji tsudzukeru kimi no
めのまえにあらわれるのさ
me no mae ni arawareru no sa
むげんのかなたへつづくみち
mugen no kanata he tsudzuku michi
おもいえがけないものは
omoi egakenai mono wa
かなえようがないけど
kanae you ga nai kedo
それはおもいえがけるなら
sore wa omoi egakeru nara
かなえられるともとれる
kanaerareru to mo toreru
ふあんになるほどじぶんが
fuan ni naru hodo jibun ga
だめだったときのことを
dame datta toki no koto wo
リアルにおもいえがける
RIARU ni omoi egakeru
そのそうぞうりょくをいかさなきゃ
sono souzou ryoku wo ikasanakya
そのときおもいえがくものにあわせて
sono toki omoiegaku mono ni awasete
みらいはかわっていく
mirai wa kawatte iku
かみさま！ありがとう」って
"kami-sama! arigatou" tte
おもわずいってしまうほど
omowazu itte shimau hodo
のぞみがかなったときのことを
nozomi ga kanatta toki no koto wo
つよくおもいえがいたら
tsuyoku omoiegaitara
どんなこんなんだって
donna konnan datte
のぞんだみらいにむかう
nozonda mirai ni mukau
そのためにひつようなんだと
sono tame ni hitsuyou nanda to
こころからおもえる
kokoro kara omoeru
もういちどしんじてみるよとわらう
mouichido shinjite miru yo to warau
きみのめにむげんのかなたへつづくみちが
kimi no me ni mugen no kanata he tsudzuku michi ga
うつってみえた
utsutte mieta
かみさま！ありがとう」って
"kami-sama! arigatou" tte
おもわずいってしまうほど
omowazu itte shimau hodo
のぞみがかなったときのことを
nozomi ga kanatta toki no koto wo
つよくおもいえがいたら
tsuyoku omoiegaitara
そのひがかならずくると
sono hi ga kanarazu kuru to
しんじつづけるきみの
shinji tsudzukeru kimi no
めのまえにあらわれるのさ
me no mae ni arawareru no sa
むげんのかなたへつづくみち
mugen no kanata he tsudzuku michi
さあむげんのかなたへ
saa mugen no kanata he
Hacia el infinito y más allá
La esperanza de que ese día se cumpla
seguro que llegará, no hay límites
atrapado en esos sentimientos
no puedes moverte, mirando hacia otro lado
mi perro interno es implacable
acabo de cambiar el desafío
más alto que antes, salté sobre
la barrera que se interponía
Solo creo en poder superarlo
por eso no me rendiré hasta lograrlo
'Dios mío, gracias'
lo digo sin pensarlo
cuando pienso fuertemente
en el día en que se cumpla mi deseo
que seguro que llegará
sigues creyendo
que se mostrará ante tus ojos
el camino que continúa hacia el infinito
Lo que no puedes imaginar
no se puede cumplir, pero
si puedes imaginarlo
incluso lo imposible se puede lograr
cuando te das cuenta de que
en los momentos en que pensabas que eras inútil
puedes imaginarlo realmente
tienes que aumentar ese poder de imaginación
Uniendo lo que imaginas en ese momento
el futuro cambiará
'Dios mío, gracias'
lo digo sin pensarlo
cuando pienso fuertemente
en el día en que se cumpla mi deseo
cualquier dificultad
me dirijo hacia el futuro que deseaba
para eso es necesario
pensarlo desde el corazón
Voy a intentar creer una vez más
y reírme, en tus ojos
se refleja el camino que continúa
hacia el infinito
'Dios mío, gracias'
lo digo sin pensarlo
cuando pienso fuertemente
en el día en que se cumpla mi deseo
que seguro que llegará
sigues creyendo
que se mostrará ante tus ojos
el camino que continúa hacia el infinito
Vamos, hacia el infinito...