Luchshaya Noch'
Perekrashu kvartiru v rozovyi tsvet.
V spal'ne budet noch', a na kuhne rassvet.
Ya vykinu proch' vse dvernye zamki.
Vsyo budet pet' po vzmahu ruki.
No kogda v ladoni s nebes
Lozhitsya tonnami noch' - tantsuet veter
Ya k nemu na vstrechu peshkom
Iz doma - sonnogo proch' - menya svtretyat
Milliony soten domov i vecher.
Obnimaet gorod ego za plechi.
Ya ne znayu, kak rasskazat', chto eto luchshaya noch'.
Ya ne znayu, kak rasskazat', chto s nim luchshaya noch'.
Ya ne znayu gde, pravda, ne znayu, gde lozh'.
Ya poyu pro nebo, a s nego dozhd'.
Ya ne pomnyu, skol'ko ya videla lits.
V moei knige zhizni malo stranits.
No kogda v ladoni s nebes
Lozhitsya tonnami noch' - tantsuet veter
Ya k nemu na vstrechu peshkom
Iz doma - sonnogo proch' - menya svtretyat
Milliony soten domov i vecher.
Obnimaet gorod ego za plechi.
Ya ne znayu, kak rasskazat', chto eto luchshaya noch'.
Ya ne znayu, kak rasskazat', chto s nim luchshaya noch'.
La Mejor Noche
Voy a pintar el apartamento de color rosa.
En el dormitorio será de noche, y en la cocina amanecerá.
Voy a tirar todas las llaves de las puertas.
Todo cantará al compás de mi mano.
Pero cuando desde el cielo
la noche caiga en toneladas - el viento bailará.
Voy hacia él a pie
Desde casa - en un tranquilo trance - me encontrarán.
Millones de casas y una noche.
La ciudad lo abraza por los hombros.
No sé cómo contar que esta es la mejor noche.
No sé cómo contar que con él es la mejor noche.
No sé dónde, en verdad, no sé dónde mentir.
Canto sobre el cielo, y de él la lluvia.
No recuerdo cuántos rostros he visto.
En mi libro de vida hay pocas páginas.
Pero cuando desde el cielo
la noche caiga en toneladas - el viento bailará.
Voy hacia él a pie
Desde casa - en un tranquilo trance - me encontrarán.
Millones de casas y una noche.
La ciudad lo abraza por los hombros.
No sé cómo contar que esta es la mejor noche.
No sé cómo contar que con él es la mejor noche.