Hypocrite TRADUCCIÓN - Mal Blum (Impressão)

Hypocrite

I do not smoke cigarettes

I told him with conviction

'cause I've always been asthmatic

and I don't support addiction

he said, but I always roll my own

I said, but I still think that you're a poser

He said, I don't sleep in parking lots

I've always been a fighter

I said that sounds pretty easy

when you've got a warm recliner

in your parents living room

when where you are is where they'll pay the rent

and for all your liberating an the lives you say you're saving

one would think you would be half as full of shit

and for all the rules you're breaking and the progress that you're making

I could do without that breed of anarchist

I could do without that breed of politic

I could do without that breed of hypocrite

I could do much more without the likes of this

He said, I'll be on that picket line

for equality

but I hope everyone looks like me

and does not treat me differently

I said, God damn, you hypocrite

he said, I do not take that name so lightly

I said, I don't sleep in parking lots

I've always been resistant

he said, that sounds pretty easy

would you just shut up and kiss me

I said, aw man, you're no feminist

he said, I do not use that word so slightly

and for all your liberating an the lives you say you're saving

one would think you would be half as full of shit

and for all the rules you're breaking and the precedents you're making

I could do without that breed of anarchist

I could do without that breed of politic

I could do without that breed of hypocrite

I could do much more without the likes of this

Hipócrita

No fumo cigarrillos

Le dije con convicción

porque siempre he sido asmática

y no apoyo la adicción

él dijo, pero siempre armo los míos

yo dije, pero aún así pienso que eres un farsante

Él dijo, no duermo en estacionamientos

siempre he sido luchador

yo dije que suena bastante fácil

cuando tienes un cómodo sillón

en la sala de tus padres

donde estás es donde pagarán el alquiler

y por toda tu liberación y las vidas que dices estar salvando

uno pensaría que no estarías tan lleno de mierda

y por todas las reglas que estás rompiendo y el progreso que estás haciendo

podría prescindir de esa raza de anarquista

podría prescindir de esa raza de político

podría prescindir de esa raza de hipócrita

podría hacer mucho más sin gente como esta

Él dijo, estaré en esa línea de piquete

por la igualdad

pero espero que todos se parezcan a mí

y no me traten diferente

yo dije, maldita sea, hipócrita

él dijo, no tomo ese nombre a la ligera

Yo dije, no duermo en estacionamientos

siempre he sido resistente

él dijo, eso suena bastante fácil

¿podrías callarte y besarme?

yo dije, oh hombre, no eres feminista

él dijo, no uso esa palabra a la ligera