Valentine's Day
I'm hungover
it's valentine's day morning
what a perfect day
to continue my courting /
of you, we've been dating for so long
..I love you
and in the local drugstore
I feel a bit like moses
walkin' through a red sea
of greeting cards and roses
if I'd only known what you were up to
or who (m)
'cause i brought you the paper
i brought you the news
i brought you some of that odwalla green juice
that you seemed to like
'cause you know how i like you
but now haven't you read the paper?
haven't you seen the news?
now there's something I've got to say
and I've got to say it to you
oh, what do you send
when flowers just won't do?
Let's stop cheating on each other
let's stop cheating on each other
let's stop cheating on each other,
oh, this Valentine's Day
I came over to borrow a loofah
how was I to know you would be schtupping her?
I guess it's kind of weird
and maybe too soon for you
I know
Don't get me wrong, I mean
I know you're an aries
and you've got commitment issues
and you can get a little scary off your meds
maybe I like it
but I like it because
on some level I like to create
emotional distractions in my life
to prevent myself from dealing with
my real issues
let's stop cheating on each other
let's stop cheating on each other
let's stop cheating on each other
oh, 'cause the community
isn't that big
and they will always find out
let's stop cheating on each other
and just,
break up right now
I mean, I'm not even 30 yet.
I mean, we're not even
25 or 24 or 23
but I'll stop cheating on you
if you stop cheating on me
don't get me wrong, I'm not opposed to being poly
but I think that we should talk before you go
and screw somebody else
oh,
stop cheating on me
let's stop cheating on each other
let's stop cheating on each other
let's stop cheating on each other
and happy valentine's day
Día de San Valentín
Estoy resacado
es la mañana del Día de San Valentín
qué día perfecto
para seguir cortejándote /
contigo, hemos estado saliendo por tanto tiempo
..Te amo
y en la farmacia local
me siento un poco como Moisés
caminando a través de un mar rojo
de tarjetas de saludo y rosas
si tan solo hubiera sabido lo que estabas tramando
o quién (m)
porque te traje el periódico
te traje las noticias
te traje un poco de ese jugo verde de odwalla
que parecía que te gustaba
porque sabes cuánto me gustas
pero ¿no has leído el periódico?
¿no has visto las noticias?
ahora hay algo que debo decir
y debo decírtelo
oh, ¿qué envías
cuando las flores simplemente no son suficientes?
Dejemos de engañarnos mutuamente
dejemos de engañarnos mutuamente
dejemos de engañarnos mutuamente,
oh, este Día de San Valentín
Vine a pedir prestada una esponja
¿cómo iba a saber que estarías acostándote con ella?
Supongo que es un poco extraño
y tal vez demasiado pronto para ti
lo sé
No me malinterpretes, quiero decir
sé que eres un aries
y tienes problemas de compromiso
y puedes ponerte un poco aterrador sin tus medicamentos
quizás me gusta
pero me gusta porque
en cierto nivel me gusta crear
distracciones emocionales en mi vida
para evitar lidiar con
mis problemas reales
dejemos de engañarnos mutuamente
dejemos de engañarnos mutuamente
dejemos de engañarnos mutuamente
oh, porque la comunidad
no es tan grande
y siempre se enterarán
dejemos de engañarnos mutuamente
y simplemente,
rompamos ahora mismo
quiero decir, ni siquiera tengo 30 aún.
Quiero decir, ni siquiera tenemos
25 o 24 o 23
pero dejaré de engañarte
si dejas de engañarme
no me malinterpretes, no me opongo a ser poliamoroso
pero creo que deberíamos hablar antes de que vayas
y te acuestes con otra persona
oh,
deja de engañarme
dejemos de engañarnos mutuamente
dejemos de engañarnos mutuamente
dejemos de engañarnos mutuamente
y feliz Día de San Valentín