La Guadeloupeene
Si lé ké, lé kolié acosté
On foul'moun doubout ka atten
Yo vlé vwé par curiosité
Les nouvo ka vin au pays
Lé kollon et pi lé fonksioné
Yo vlé vwé apen debaké
Mai la gwadeloupeene sé on ti flé sé on ti popotte doré
I toujou bien habillé
Tet'ay toujou bien maré
Kon sé bel gason a
Sé i immé ri fé dé ti zié dou
I ka jis ba yo
Yon, dé ti bo
Mai tout moun ka twouvé y a li sel i sé on bel bouké
I toujou bien presenté é ki ni mil coulé flé
Pren gad si fé'y crié
Doudou en mwen ché pa ni moyen ou resisté'y
Yé
La Guadeloupeña
Si la gente, la gente está de pie
Un montón de personas esperando
Quieren ver por curiosidad
Los nuevos que llegan al país
Las colonias y también los que funcionan
Quieren ver apenas llegar
Pero la guadeloupeña es una flor, es una pequeña olla dorada
Siempre bien vestida
Su cabello siempre bien atado
Como esos chicos guapos
Esos que hacen que se te caigan dos ojos de dulzura
Solo les da
Uno, dos besitos
Pero todos dicen que ella sola es un hermoso ramo
Siempre bien presentada y que tiene mil colores de flores
Presta atención si hace ruido
Doudou en mí, no hay forma de que te resistas a ella
Sí